395px

El amor es preocupante

Watanabe Mayu

Koi Wa Shinpaishou

わたしよりすきなこが
Watashi yori suki na ko ga
できちゃったらどうするの
Dekichattara dou suru no?
もっとかわいいこがいるでしょう
Motto kawaii ko ga iru deshou?
こいはいつでもしんぱいしょう
Koi wa itsu demo shimpaishou

きたかぜがすぎるゆうほどう
Kitakaze ga sugiru yuuhodou
おちばはむなさわぎ
Ochiba wa munasawagi
てをつないであるいてても
Te wo tsunaide aruitete mo
とばされそうになる
Tobasare sou ni naru

あたたかなあなたのコートに
Atataka na anata no kooto ni
もぐりこむみたいに
Mogurikomu mitai ni
こころのどこかかたすみで
Kokoro no dokoka katasumi de
みはっていたいの
Mihatte itai no

ごめーとるいない
Go meetoru inai
だれかがきたら
Dareka ga kitara
すぐないちゃうかも
Sugu naichau kamo

こんなにもすきなのは
Konna ni mo suki na no wa
はじめてのことだから
Hajimete no koto dakara
きっといつものわたしじゃない
Kitto itsumo no watashi ja nai
ひがいもうそうしんぱいしょう
Higai mousou shimpaishou

きがゆれるたびにびくっとして
Ki ga yureru tabi ni biku tto shite
ふあんなかぜのおと
Fuan na kazenooto
ばかだな」ってわらわれても
"Baka da na" tte warawarete mo
だってこわいんだもん
Datte kowai'n da mon

そうわたしじしんがないのよ
Sou watashi jishin ga nai no yo
じぶんがわからない
Jibun ga wakaranai
どうしてあなたはわたしを
Doushite anata wa watashi wo
すきでいてくれるの
Suki de ite kureru no?

いちきろいない
Ichi kiro inai
わたしのめには
Watashi no me ni wa
あなたしかみえない
Anata shika mienai

わたしよりすきなこが
Watashi yori suki na ko ga
できちゃったらどうするの
Dekichattara dou suru no?
もっとかわいいこがいるでしょう
Motto kawaii ko ga iru deshou?
こいはいつでもしんぱいしょう
Koi wa itsu demo shimpaishou

やっと、みつけたたからものだから
Yatto, mitsuketa takaramono dakara
ぜったいにだれにもわたしたくないの
Zettai ni dare ni mo watashi takunai no

ひとはみなこいをする
Hito wa mina koi wo suru
そのたびにはんになる
Sono tabi ni hen ni naru
こんなしあわせがつづくのか
Konna shiawase ga tsudzuku no ka?
しんぱいのたねさがすもの
Shinpai no tane sagasu mono

El amor es preocupante

¿Qué harías si la chica que te gusta más que yo
se enamora de alguien más?
¿Habrá una chica aún más linda que ella?
El amor siempre es preocupante

El viento del norte sopla con fuerza
Las hojas caídas están inquietas
Aunque caminemos tomados de la mano
parece que seremos separados

Quiero sumergirme en tu cálido abrazo
como si estuviera en algún rincón de mi corazón
Quiero mirarte desde lejos

A tres metros de distancia
si alguien viene
podría llorar de inmediato

Es porque es la primera vez que me gusta tanto
Seguro que no soy siempre la misma
Daño, delirio, preocupante

Cada vez que mi mente se tambalea
con el sonido del viento inquietante
Aunque me rían diciendo 'Eres tonta'
Todavía me da miedo

Sí, no tengo confianza en mí misma
No me entiendo a mí misma
¿Por qué tú me amas?

A una milla de distancia
solo puedo ver
a ti en mis ojos

¿Qué harías si la chica que te gusta más que yo
se enamora de alguien más?
¿Habrá una chica aún más linda que ella?
El amor siempre es preocupante

Finalmente, encontré un tesoro
que no quiero que nadie más tenga

Todos se enamoran
y cambian en ese momento
¿Seguirá esta felicidad?
Buscando la semilla de la preocupación

Escrita por: Yasushi Akimoto