Lavender no Jutan
RABENDAAのあのJUUTAN
RABENDAA no ano JUUTAN
トンでいきたい
Tonde ikitai
あのひとがすむまちへ
Ano hito ga sumu machi e
RABENDAAのあのJUUTAN
RABENDAA no ano JUUTAN
いますぐいきたい
Ima sugu ikitai
うすむらさきのはたけから
Usumurasaki no hatake kara
きせつのかぜにのって
Kisetsu no kaze ni notte
まんかいのはなと
Mankai no hana to
わたしのきもちを
Watashi no kimochi wo
つたえたいのよね
Tsutaetai no yo nee
きょうしつのまどべに
Kyoushitsu no madobe ni
まちわびてたはるが
Machiwabiteta haru ga
やわらかなひざしを
Yawaraka na hizashi wo
つれてきた
Tsurete kita
ここにてんこうして
Koko ni tenkou shite
ようやくきづいたの
Youyaku kizuita no
ずっとこいをしてたじぶん
Zutto koi wo shiteta jibun
ちかづきすぎたら
Chikazuki sugitara
あたりまえになってしまう
Atarimae ni natte shimau
たいせつなきもち
Taisetsu na kimochi
みえなくなるのね
Mienakunaru no ne
RABENDAAのあまいかおり
RABENDAA no amai kaori
ときめきながら
Tokimeki nagara
はつこいのあのまちへ
Hatsukoi no ano machi e
RABENDAAのあまいかおり
RABENDAA no amai kaori
いやされながら
Iyasare nagara
おもいでのかなたまで
Omoide no kanata made
ながれるくもとならんで
Nagareru kumo to narande
このむねにさいた
Kono mune ni saita
あの日のおもいを
Ano hi no omoi wo
とどけたいのよいま
Todoketai no yo ima
うらやまのしゃめんに
Urayama no shamen ni
かぜがとおりすぎて
Kaze ga toorisugite
うすむらさきしょくのなみがたつ
Usumurasaki shoku no nami ga tatsu
こうていのまんなかに
Koutei no mannaka ni
ひとりでたっている
Hitori de tatteiru
わたしはめをとじて
Watashi wa me wo tojite
そうぞうする
Souzou suru
いまならすこしは
Ima nara sukoshi wa
じょうずにはなせる
Jouzu ni hanaseru
そうあのひとのまえでも
Sou ano hito no mae demo
すなおになれるよ
Sunao ni nareru yo
RABENDAAのあまいかおり
RABENDAA no amai kaori
ときめきながら
Tokimeki nagara
はつこいのあのまちへ
Hatsukoi no ano machi e
RABENDAAのあまいかおり
RABENDAA no amai kaori
いやされながら
Iyasare nagara
おもいでのかなたまで
Omoide no kanata made
ながれるくもとならんで
Nagareru kumo to narande
このむねにさいた
Kono mune ni saita
あの日のおもいを
Ano hi no omoi wo
とどけたいのよいま
Todoketai no yo ima
ほんとはすきだと
HONTO wa suki da to
じゅもんとなえて
Jumon tonaete
ずっとわすれない
Zutto wasurenai
まほうのちからで
Mahou no chikara de
このまちから
Kono machi kara
トンでいくんだ
Tonde ikunda
RABENDAAのあまいかおり
RABENDAA no amai kaori
ときめきながら
Tokimeki nagara
はつこいのあのまちへ
Hatsukoi no ano machi e
RABENDAAのあまいかおり
RABENDAA no amai kaori
いやされながら
Iyasare nagara
おもいでのかなたまで
Omoide no kanata made
ながれるくもとならんで
Nagareru kumo to narande
このむねにさいた
Kono mune ni saita
あの日のおもいを
Ano hi no omoi wo
とどけたいのよいま
Todoketai no yo ima
Lavanda en Jután
Lavanda en el año de Jután
Donde quiero ir
A la ciudad donde vive esa persona
Lavanda en el año de Jután
Quiero ir ahora mismo
Montando el viento de color lila
Quiero transmitir
Un campo lleno de flores
Y mis sentimientos, ¿sabes?
En el borde de la ventana del salón
La primavera que esperaba
Trajo consigo un suave rayo de sol
Al mirar hacia aquí
Finalmente me di cuenta
De que siempre he estado enamorada de mí misma...
Si me acerco demasiado
Se volverá algo natural
Los sentimientos importantes
Se vuelven invisibles, ¿verdad?
El dulce aroma de la lavanda
Mientras late mi corazón
Hacia la ciudad de mi primer amor
El dulce aroma de la lavanda
Mientras me consuela
Hasta más allá de los recuerdos
Junto a las nubes que fluyen
Quiero transmitir
Los sentimientos de ese día
Que florecieron en mi corazón
Ahora
El viento pasa por el altar de la montaña
Las olas de color lila se levantan
En medio del patio imperial
De pie sola
Cierro los ojos
Y me imagino
Ahora puedo hablar un poco
Con habilidad
Incluso frente a esa persona
Puedo ser honesta
El dulce aroma de la lavanda
Mientras late mi corazón
Hacia la ciudad de mi primer amor
El dulce aroma de la lavanda
Mientras me consuela
Hasta más allá de los recuerdos
Junto a las nubes que fluyen
Quiero transmitir
Los sentimientos de ese día
Que florecieron en mi corazón
Ahora
Realmente te amo
Lo he conjurado
Nunca olvidaré
Con el poder de la magia
Desde esta ciudad
Voy a volar
El dulce aroma de la lavanda
Mientras late mi corazón
Hacia la ciudad de mi primer amor
El dulce aroma de la lavanda
Mientras me consuela
Hasta más allá de los recuerdos
Junto a las nubes que fluyen
Quiero transmitir
Los sentimientos de ese día
Que florecieron en mi corazón
Ahora