395px

En lugar de ser amable, dame un beso

Watanabe Miyuki

Yasashiku Suru Yori Kiss Wo Shite

きせつはずれのまふゆのうみ
Kisetsu hazure no mafuyu no umi
さそってくれたのに
Sasotte kureta no ni
あなたはなんにもいわずに
Anata wa nannimo iwazu ni
すなはまをあるくだけ
Sunahama wo aruku dake

なみうちぎわをすこしあとから
Namiuchigiwa wo sukoshi ato kara
わたしはすねながら
Watashi wa sune nagara
せなかにあっかんべえってしたら
Senaka ni akkanbee tte shitara
かもめたちがわらった
Kamome-tachi ga waratta

ゆうぐれがちかづいて
Yuugure ga chikadzuite
はだざむくなったころに
Hadazamuku natta koro ni
じぶんのジャケットぬいで
Jibun no jaketto nuide
わたしにそっとかけてくれたけれど
Watashi ni sotto kakete kureta keredo

やさしくするよりキスをして
Yasashiku suru yori kisu wo shite
だいすきなのにかたすかしね
Daisuki na no ni kata sukashi ne
いいひとでいるよりキスをして
Ii hito de iru yori kisu wo shite
きたいしてるのよ
Kitai shiteru no yo
がっかりさせないで
Gakkari sasenaide

きょうはままにおそくなるって
Kyou wa mama ni osoku naru tte
みみうちしていたのに
Mimiuchi shite ita no ni
わたしのもんげんをきにして
Watashi no mongen wo ki ni shite
ぼうはていへとむかう
Bouhatei he to mukau

むぎのほがゆれるように
Mugi no ho ga yureru you ni
きらきらかがやくうみ
Kira kira kagayaku umi
ロマンティックさいこうちょうで
Romantikku saikouchou de
じょしゅせきのドアさっとあけちゃうなんて
Joshu seki no doa satto akechau nante

やさしいだけでははじまらない
Yasashii dake de wa hajimaranai
おんなのこにはじをかかすの
Onnanoko ni haji wo kakasu no?
ときにはとつぜんどっきりさせて
Toki ni wa totsuzen dokkiri sasete
ゆめをみたいだけ
Yume wo mitai dake
このままじゃかえらない
Konomama ja kaeranai

そうこいはいつだって
Sou koi wa itsu datte
シナリオがあるでしょう
Shinario ga aru deshou?
だいじにしてくれるだけじゃ
Daiji ni shite kureru dake ja
こんなとおくにきたいみがないんじゃない
Konna tooku ni kita imi ga nai'n ja nai?

やさしくするよりキスをして
Yasashiku suru yori kisu wo shite
だいすきなのにかたすかしね
Daisuki na no ni kata sukashi ne
いいひとでいるよりキスをして
Ii hito de iru yori kisu wo shite
あなたがじれったい
Anata ga jirettai
わたしをつらないで
Watashi wo tsuranaide

En lugar de ser amable, dame un beso

Fuiste invitado al mar invernal fuera de temporada
Pero caminaste por la playa sin decir nada
Un poco más tarde, junto a las olas
Yo fruncí el ceño
Y cuando te hice muecas a la espalda
Las gaviotas se rieron

Al acercarse el atardecer
Cuando la piel se eriza
Te quitaste la chaqueta
Y me la pusiste suavemente
Pero en lugar de ser amable, dame un beso
Aunque te ame, no te hagas el difícil
En lugar de ser una buena persona, dame un beso
Estoy deseándolo
No me decepciones

Aunque dijiste que llegarías tarde hoy
Y te lo advertí
Te preocupaste por mi reacción
Y te dirigiste hacia el horizonte

Como las espigas de trigo se mecen
Brilla el mar resplandeciente
En un romanticismo supremo
Abres la puerta de la habitación de invitados de repente

No todo comienza con ser amable
Haciendo que las chicas se enamoren
A veces, sorpréndelas de repente
Solo quiero soñar
No puedo volver así

Así es el amor siempre
¿No hay un guion?
Solo ser valorado no es suficiente
No quiero estar tan lejos contigo

En lugar de ser amable, dame un beso
Aunque te ame, no te hagas el difícil
En lugar de ser una buena persona, dame un beso
Estás impaciente
No me hagas sufrir

Escrita por: Yasushi Akimoto