John Henry, Where'd You Go
John Henry, where'd you go?
I wonder every time it snows
See the hammer and the body in the evening light
Skin of brown
under a bed of white
The cracked mountains of those cold cruel mines
An elegy under the steam drill's whine
If you listen right at suppertime
At sunset
you can hear it chime
CHORUS
That ringing sound like silver
That ringing sound like gold
That ringing sound like angel choirs
That never grow old
His mother hardly speaks
Her rocking chair just creaks
I will sit here in the darkness when the sun falls down
Eat supper cold
listen for that sound
That was one hell of a year
So I'll make my prayer clear
Let the hammer crack the suffering tree
And crack the sky
So everyone can see
CHORUS
John Henry shines like silver
John Henry shines like gold
John Henry's like the angel choirs
That never grow old
His mother sings like silver
His mother shines like gold
His mother sings That ringing sing sing like angel choirs
That never grow old
¿John Henry, a dónde fuiste?
¿John Henry, ¿a dónde fuiste?
Me pregunto cada vez que nieva
Veo el martillo y el cuerpo en la luz de la tarde
Piel morena
bajo un manto de blanco
Las montañas agrietadas de esas minas frías y crueles
Una elegía bajo el zumbido de la perforadora a vapor
Si escuchas justo a la hora de la cena
Al atardecer
puedes escucharla sonar
CORO
Ese sonido que resuena como plata
Ese sonido que resuena como oro
Ese sonido que resuena como coros de ángeles
Que nunca envejecen
Su madre apenas habla
Su mecedora solo cruje
Me sentaré aquí en la oscuridad cuando el sol se ponga
Cenaré frío
escuchando ese sonido
Ese fue un año del demonio
Así que haré mi oración clara
Deja que el martillo rompa el árbol del sufrimiento
Y rompa el cielo
Para que todos puedan ver
CORO
John Henry brilla como plata
John Henry brilla como oro
John Henry es como los coros de ángeles
Que nunca envejecen
Su madre canta como plata
Su madre brilla como oro
Su madre canta Ese sonido que resuena como coros de ángeles
Que nunca envejecen