Tsuyogari Bambi
ゆめだってきがついて
Yume datte ki ga tsuite
めがさめたらいつものでんしゃで
Me ga sametara itsumo no densha de
おなじめろでぃくりかえしてる
Onaji merodii kurikaeshiteru
ほんとうはだれだってこわがりでさ
Hontou wa dare datte kowagari de sa
みんなとおなじでいることを
Minna to onaji de iru koto o
のぞんでるのに
Nozonderu no ni
ひととおなじは
Hito to onaji wa
だめなことなんだと
Dame na koto nanda to
さっきみたゆめのなか
Sakki mita yume no naka
きみのせりふあたまにひびいた
Kimi no serifu atama ni hibiita
つよがりバンビ
Tsuyogari bambi
"ひとりでいきてくほうがかっこいいよ
"hitori de ikiteku hou ga kakkoii yo
だれかとさおなじがいいっておもうのは
Dare ka to sa onaji ga ii tte omou no wa
かっこわるいんだ。\"
Kakko waruinda. "
(どこにもいかないで
(doko ni mo ikanai de
すなおにいれたらどんなにらくかな...)
Sunao ni ietara donna ni raku kana...)
ほんとうのこころかくしてうるんだめをしてる
Hontou no kokoro kakushite urunda me o shiteru
ちがうっていわなくちゃ
Chigau tte iwanakucha
つぎあったらめがさめるまえに
Tsugi attara me ga sameru mae ni
このてをのばしてしっぽをつかむよ
Kono te o nobashite shippo o tsukamu yo
ぼくもおなじだ
Boku mo onaji da
つよくなれないんだ
Tsuyoku narenainda
ひととうまくはなせない
Hito to umaku hanasenai
ほんとのきみのこえをきかせてよ
Honto no kimi no koe o kikasete yo
"きずつけないで!\"
"kizu tsukenai de ! "
うしなうことがなによりもこわくて
Ushinau koto ga nani yori mo kowakute
どうせいなくなるのなら
Douse inaku naru no nara
さいしょからいないほうがらくだよ
Saisho kara inai hou ga raku da yo
"もとめちゃだめなんだ
"motomecha dame nanda
ことわられるのはとってもこわいもんな...\"
Kotowarareru no wa tottemo kowai mon naa... "
ほんとうのこころあふれてやさしいめをしてた
Hontou no kokoro afurete yasashii me o shiteta
ゆめのなかでみつけた
Yume no naka de mitsuketa
きみはぼくみたい
Kimi wa boku mitai
むねのうち
Mune no uchi
そんなふうにのぞかないで
Sonna fuu ni nozokanai de
こばんでるくせに
Kobanderu kuse ni
でもちょっとだけ
Demo chotto dake
ほんとはのぞいてほしい
Honto wa nozoite hoshii
ゆめだってきがついて
Yume datte ki ga tsuite
めがさめたらいつものでんしゃで
Me ga sametara itsumo no densha de
てをのばせばぼくのてつかんでた
Te o nobaseba boku no te tsukandeta
つよがりバンビ
Tsuyogari bambi
ひとりでいきてくなんていわないでよ
Hitori de ikiteku nante iwanai de yo
だれかとさおなじがいいっておもうのは
Dareka to sa onaji ga ii tte omou no wa
ぼくもおなじだ
Boku mo onaji da
どこにもいかないで
Doko ni mo ikanai de
すなおにいうのがずっとかっこいいな
Sunao ni iu no ga zutto kakkoii na
だれだってそうおもえるようなせかいになれ
Dare datte sou omoeru you na sekai ni nare
そうすりゃみんな
Sou surya minna
やさしくなれるさ
Yasashiku nareru sa
Tsuyogari Bambi
Incluso en mis sueños, me doy cuenta
Cuando me despierto, siempre en el mismo tren
Reproduciendo la misma melodía una y otra vez
En realidad, todos somos asustadizos
Deseando ser iguales a todos
Ser como los demás
Es algo malo, eso es lo que piensas
En el sueño que tuve hace un rato
Tus palabras resonaron en mi cabeza
Fingiendo valentía, Bambi
'Es más genial vivir solo'
Pensar que es mejor ser igual a alguien
Es una tontería'
(No vayas a ningún lado
Si pudiera ser honesto, ¿qué tan fácil sería...?)
Ocultando tu verdadero corazón, con lágrimas en los ojos
Tienes que decir que es diferente
Antes de que te despiertes la próxima vez
Extiende tu mano y agarra mi cola
Yo también soy igual
No puedo volverse fuerte
No puedo hablar bien con la gente
Déjame escuchar tu verdadera voz
'¡No me lastimes!'
Perder algo es más aterrador que cualquier cosa
Si no hay nada que perder
Es más fácil desde el principio
'Buscar algo está mal
Es muy aterrador ser rechazado...'
Tu verdadero corazón rebosaba, con ojos amables
Encontré en mis sueños
Eras como yo
Dentro de mi corazón
No mires de esa manera
Aunque te escondas
Solo un poco
Quiero que mires de verdad
Incluso en mis sueños, me doy cuenta
Cuando me despierto, siempre en el mismo tren
Si extiendo mi mano, tomabas la mía
Fingiendo valentía, Bambi
No digas que es mejor vivir solo
Pensar que es mejor ser igual a alguien
Yo también soy igual
No vayas a ningún lado
Decir honestamente siempre es genial
Convertirte en un mundo donde todos puedan pensar así
Entonces, todos
Podrán volverse amables