Auf dem Berge da wehet der Wind
Auf dem Berge da wehet der Wind,
Da wiegt die Maria ihr Kind,
Sie wiegt es mit ihrer schneeweisen Hand,
Sie hat dazu kein Wiegenband.
"Ach Josef, lieber Josef mein,
Ach, hilf mir doch wiegen mein Kindelein."
"Wie soll ich dir denn dein Kindlein wieg'n?
Ich kann ja kaum selber die Finger bieg'n."
Schum, schei, schum, schei.
En la montaña sopla el viento
En la montaña sopla el viento,
María mece a su hijo,
Lo mece con su mano blanca como la nieve,
No tiene una cinta para mecerlo.
'Oh José, querido José mío,
Oh, ayúdame a mecer a mi niñito.'
'¿Cómo puedo mecerte a tu niñito?
Apenas puedo doblar los dedos.'
Shum, shai, shum, shai.