Sind die Lichter angezündet
Sind die Lichter angezündet, Freude zieht in jeden Raum;
Weihnachtsfreude wird verkündet unter jedem Lichterbaum.
Leuchte, Licht mit hellem Schein, überall, überall soll Freude sein!
Süße Dinge, schöne Gaben gehen nun von Hand zu Hand.
Jedes Kind soll Freude haben, jedes Kind in jedem Land.
Leuchte, Licht mit hellem Schein, überall, überall soll Freude sein!
Sind die Lichter angezündet, rings ist jeder Raum erhellt;
Weihnachtsfriede wird verkündet, zieht hinaus in alle Welt.
Leuchte, Licht mit hellem Schein, überall, überall soll Friede sein!
Cuando las luces se encienden
Cuando las luces se encienden, la alegría entra en cada habitación
La alegría navideña se anuncia bajo cada árbol de luces
Brilla, luz con resplandor brillante, ¡en todas partes, en todas partes debe haber alegría!
Cosas dulces, hermosos regalos pasan de mano en mano ahora
Cada niño debe tener alegría, cada niño en cada país
Brilla, luz con resplandor brillante, ¡en todas partes, en todas partes debe haber alegría!
Cuando las luces se encienden, cada habitación está iluminada
La paz navideña se anuncia, se extiende por todo el mundo
Brilla, luz con resplandor brillante, ¡en todas partes, en todas partes debe haber paz!