So singen wir den Winter an
So singen wir den Winter an,
er kommt ganz leis gegangen;
ein heimlich Tor ist aufgetan,
was woll'n wir nun anfangen?
|: Eia, eia, eia, eia, wir woll'n das Tor aufmachen. :|
Die Flocken fallen tief und dicht
auf Weg uns Steg und Felder,
und fern vom Himmel kommt ein Licht
und geht durch alle Wälder.
|: Eia, eia, eia, eia, wir woll'n das Licht anzünden. :|
Das Licht wird hell und geht ins Haus
und scheint in alle Herzen;
wir hol'n den Baum vom Wald heraus
mit seinen tausend Kerzen.
|: Eia, eia, eia, eia, hell soll das Licht uns leuchten. :|
Así cantamos la llegada del invierno
Así cantamos la llegada del invierno,
él viene muy silenciosamente;
una puerta secreta se ha abierto,
¿qué vamos a hacer ahora?
|: Eia, eia, eia, eia, vamos a abrir la puerta. :|
Los copos caen profundos y densos
en caminos y campos,
y desde lejos viene una luz del cielo
y atraviesa todos los bosques.
|: Eia, eia, eia, eia, vamos a encender la luz. :|
La luz se hace brillante y entra en la casa
y brilla en todos los corazones;
vamos al bosque a buscar el árbol
con sus mil velas.
|: Eia, eia, eia, eia, que la luz brille intensamente para nosotros. :|