Spielt auf
Spielt auf, Trabanten, ihr Musikanten, spielet mit Freud'!
Nehmet die Pfeifen, den Baß tut streichen, spielet auf,
immer drauf, I: dem Kindlein auf. :I
Die Leier nehmen, tut euch nicht schämen,
den Dudelsack auch!
Blaset die Flöten, stimmt an die Geigen,
ja, ja, ja, hoppsassa, I: beim Kind im Stall. :I
Es'lein sei stille, Öchslein nicht brülle,
daß 's Kindlein schläft!
Fröhlich einschlafe, munter aufwache,
schlafe ein, Kindlein, I: zart's Knäbelein. :I
Tocando
Tocad, satélites, vosotros músicos, ¡tocad con alegría!
Tomad las flautas, acariciad el bajo, tocad,
siempre adelante, I: para el niñito. :I
Tomad la lira, no os avergoncéis,
también el gaitero!
Soplad las flautas, afinad los violines,
sí, sí, sí, hoppsassa, I: junto al niño en el establo. :I
El burrito esté callado, el buey no brame,
para que el niñito duerma!
Duerme feliz, despierta alegre,
duerme, niñito, I: tierno niñito. :I