Spielt auf

Tocando

Spielt auf

Tocad, satélites, vosotros músicos, ¡tocad con alegría!Spielt auf, Trabanten, ihr Musikanten, spielet mit Freud'!
Tomad las flautas, acariciad el bajo, tocad,Nehmet die Pfeifen, den Baß tut streichen, spielet auf,
siempre adelante, I: para el niñito. :Iimmer drauf, I: dem Kindlein auf. :I

Tomad la lira, no os avergoncéis,Die Leier nehmen, tut euch nicht schämen,
también el gaitero!den Dudelsack auch!
Soplad las flautas, afinad los violines,Blaset die Flöten, stimmt an die Geigen,
sí, sí, sí, hoppsassa, I: junto al niño en el establo. :Ija, ja, ja, hoppsassa, I: beim Kind im Stall. :I

El burrito esté callado, el buey no brame,Es'lein sei stille, Öchslein nicht brülle,
para que el niñito duerma!daß 's Kindlein schläft!
Duerme feliz, despierta alegre,Fröhlich einschlafe, munter aufwache,
duerme, niñito, I: tierno niñito. :Ischlafe ein, Kindlein, I: zart's Knäbelein. :I