Idol - Oshi no Ko (versão em português)
Invadindo a mídia com um sorriso sem igual
Desvendando os mistérios que tentou guardar
Mesmo longe, teu sorriso pode me manipular
Perfeita é a farsa que vai nos mostrar
Um ser genial, ídolo dos céus
Você já almoçou?
Que livro acompanhou?
Se for se divertir, dirá pra onde vai seguir?
Minha fome não se foi
Por que me perguntou?
As perguntas se acumulam
Enquanto estou a fugir
Então estou brilhando como o Sol
Segredos vão cair, vou sentir como é o sabor
Isso não vai, vai, vai
Isto não vai, vai, vai
Do que irá gostar?
Quem amar?
Tem que responder
Se gostar de alguém, entregue o coração
Pode ser que talvez eu não saiba mais amar
Vai mentir ou a verdade me contar?
As palavras são pra mim somente armas para usar
Farei você se apaixonar
Vai roubar de todos nós a atenção
Você é perfeito, o ídolo supremo
Nunca mais, jamais vai existir
Outro alguém brilhando como você
O teu sorriso fez de novo eu me perder
Cativo sentimentos que não têm valor algum
Percebo em seu olhar, em tudo que fala
Teu amor é falso, mas vou me enganar
Sim, sim, ela é uma garota especial
Desde o nascimento, um prodígio sem igual
Somos figurantes na história, mas é um começo
Por tudo em minha vida eu te agradeço
Eu quero mais, o cheiro me atrai
Não vou mentir, te invejo demais
Olhe pra trás, enquanto seu sangue se esvai
Não vou te perdoar jamais
Mentir já não vai deixar seus pecados em paz
Não posso me perdoar mais
Sem você não há depois
No teu singular não existem plurais
Todos vão acreditar e adorar
Me tornei mais forte, um ídolo invencível
Sem fraquezas, nada me distrai
Seguirei brilhando, atraindo a luz
Não irão perceber
Nunca vão conseguir ver o que é real
Terão o que desejam
Algo especial, ninguém o trocaria
A verdade está no meu amor
Incendeio a mídia com um sorriso acolhedor
Escondo segredos para não lhe causar dor
Eu amo você, uma farsa para impulsionar
Esse amor é tudo que eu tenho pra te dar
O suor também é belo como água
Em seus olhos há rubis com sangue em volta
Cantar e dançar, eu me sinto como a Maria
Sim, a mentira é o amor que posso dar
Poderá alguém me amar pelo que sou?
Ou será que de amor eu não sou merecedor?
Vai chegar o dia em que será real
Eu menti, mas no fim se realizou
Acredite em mim
Um dia, tudo o que sonhei irá ser meu
Sou um ídolo em busca do sucesso
Um por um, de todo o coração
Quero amar a todos sem hesitar
Então, mentir não foi em vão
Eu quero acreditar que cada sentimento que fingi é real
Preciso confessar, tudo o que sinto
Para no fim partir sem a dor
Ah, consegui mostrar
Não minto ao falar quando digo: Eu amo você
Idole - Oshi no Ko (version française)
Envahissant les médias avec un sourire unique
Dévoilant les mystères que tu as tenté de cacher
Même de loin, ton sourire peut me manipuler
Parfaite est la mascarade qui va nous révéler
Un être génial, idole des cieux
As-tu déjà déjeuné ?
Quel livre as-tu lu ?
Si tu vas t'amuser, dis-moi où tu vas aller ?
Ma faim n'est pas partie
Pourquoi m'as-tu demandé ?
Les questions s'accumulent
Alors que je fuis
Alors je brille comme le Soleil
Des secrets vont tomber, je vais sentir le goût
Ça ne va pas, pas, pas
Ça ne va pas, pas, pas
De quoi vas-tu aimer ?
Qui aimer ?
Il faut répondre
Si tu aimes quelqu'un, donne-lui ton cœur
Peut-être que je ne sais plus aimer
Vas-tu mentir ou me dire la vérité ?
Les mots ne sont pour moi que des armes à utiliser
Je te ferai tomber amoureux
Tu voleras l'attention de nous tous
Tu es parfait, l'idole suprême
Jamais, il n'existera plus
Quelqu'un d'autre brillant comme toi
Ton sourire m'a encore fait perdre
Captif de sentiments qui n'ont aucune valeur
Je perçois dans ton regard, dans tout ce que tu dis
Ton amour est faux, mais je vais me leurrer
Oui, oui, elle est une fille spéciale
Depuis sa naissance, un prodige sans égal
Nous sommes des figurants dans l'histoire, mais c'est un début
Pour tout dans ma vie, je te remercie
Je veux plus, l'odeur m'attire
Je ne vais pas mentir, je t'envie trop
Regarde en arrière, pendant que ton sang s'écoule
Je ne te pardonnerai jamais
Mentir ne laissera pas tes péchés en paix
Je ne peux plus me pardonner
Sans toi, il n'y a pas de lendemain
Dans ton singulier, il n'y a pas de pluriels
Tout le monde va croire et adorer
Je suis devenu plus fort, une idole invincible
Sans faiblesses, rien ne me distrait
Je continuerai à briller, attirant la lumière
Ils ne vont pas remarquer
Ils ne verront jamais ce qui est réel
Ils auront ce qu'ils désirent
Quelque chose de spécial, personne ne l'échangerait
La vérité est dans mon amour
J'enflamme les médias avec un sourire accueillant
Je cache des secrets pour ne pas te faire de mal
Je t'aime, une mascarade pour avancer
Cet amour est tout ce que j'ai à te donner
La sueur est aussi belle que l'eau
Dans tes yeux, il y a des rubis avec du sang autour
Chanter et danser, je me sens comme Marie
Oui, le mensonge est l'amour que je peux donner
Quelqu'un pourra-t-il m'aimer pour ce que je suis ?
Ou est-ce que je ne mérite pas l'amour ?
Le jour viendra où ce sera réel
J'ai menti, mais à la fin, ça s'est réalisé
Crois-moi
Un jour, tout ce que j'ai rêvé sera à moi
Je suis une idole en quête de succès
Un par un, de tout mon cœur
Je veux aimer tout le monde sans hésiter
Alors, mentir n'a pas été en vain
Je veux croire que chaque sentiment que j'ai feint est réel
Je dois confesser, tout ce que je ressens
Pour à la fin partir sans douleur
Ah, j'ai réussi à montrer
Je ne mens pas en disant : Je t'aime.