Águas de Oxum
Do urbano ao rural
O expressar natural
Ação, arte, inspiração
Do ouro ao ênio, o movimento do gênio
Até gerar hidrogênio a oxigênio
Águas, rios e cachoeiras
Deusa d'água doce, vida e felicidade
Fertilidade, amizade, feminilidade
Mais que riqueza, firmeza, beleza...
Mãe natureza
Quanta professar pureza, mais que princesa
Oxum é realeza
Verdade que se cura
Na essência da doçura
Mãe da luz tanta ternura
Amor total...
Carinho e paixão
Num só coração
Vaidade da presença
É o espelho da inocência
Luz e brilho da esperança
Ao se ver como a criança
Opinião mais união
A emoção na sedução
Laços no planeta
Formam nuvens pelo ar
O repousar, da sede o saciar
Em paz ficar
E no cair da chuva
Águas, a terra a alimentar
Nascente ao horizonte
Ao brotar da fonte
A vencer barreiras e a atravessar montes
O cultivar, no trabalhar
Equilíbrio do espaço
E o tranquilo a ficar
E na simplicidade do respirar de um ar
Numa só crença, um sopro de fé
Mais que mulher, orixá
Mais que tesouro é ouro
Águas da vida
Salve oxum opará.
Águas de Oxum
Del urbano al rural
El expresar natural
Acción, arte, inspiración
Del oro al éter, el movimiento del genio
Hasta generar hidrógeno y oxígeno
Aguas, ríos y cascadas
Diosa del agua dulce, vida y felicidad
Fertilidad, amistad, feminidad
Más que riqueza, firmeza, belleza...
Madre naturaleza
Cuánto profesar pureza, más que princesa
Oxum es realeza
Verdad que se cura
En la esencia de la dulzura
Madre de la luz, tanta ternura
Amor total...
Cariño y pasión
En un solo corazón
Vanidad de la presencia
Es el espejo de la inocencia
Luz y brillo de la esperanza
Al verse como el niño
Opinión más unión
La emoción en la seducción
Lazos en el planeta
Forman nubes por el aire
El descanso, de la sed el saciar
En paz quedarse
Y al caer la lluvia
Aguas, la tierra alimentar
Naciente al horizonte
Al brotar de la fuente
Al vencer barreras y atravesar montes
El cultivar, en el trabajar
Equilibrio del espacio
Y lo tranquilo al quedar
Y en la simplicidad de respirar un aire
En una sola creencia, un soplo de fe
Más que mujer, orisha
Más que tesoro es oro
Aguas de la vida
Salve oxum opará.