Águas de Oxum

Águas de Oxum

Águas de Oxum

Del urbano al ruralDo urbano ao rural
El expresar naturalO expressar natural
Acción, arte, inspiraciónAção, arte, inspiração
Del oro al éter, el movimiento del genioDo ouro ao ênio, o movimento do gênio
Hasta generar hidrógeno y oxígenoAté gerar hidrogênio a oxigênio
Aguas, ríos y cascadasÁguas, rios e cachoeiras

Diosa del agua dulce, vida y felicidadDeusa d'água doce, vida e felicidade
Fertilidad, amistad, feminidadFertilidade, amizade, feminilidade
Más que riqueza, firmeza, belleza...Mais que riqueza, firmeza, beleza...
Madre naturalezaMãe natureza
Cuánto profesar pureza, más que princesaQuanta professar pureza, mais que princesa
Oxum es realezaOxum é realeza

Verdad que se curaVerdade que se cura
En la esencia de la dulzuraNa essência da doçura
Madre de la luz, tanta ternuraMãe da luz tanta ternura
Amor total...Amor total...
Cariño y pasiónCarinho e paixão
En un solo corazónNum só coração

Vanidad de la presenciaVaidade da presença
Es el espejo de la inocenciaÉ o espelho da inocência
Luz y brillo de la esperanzaLuz e brilho da esperança
Al verse como el niñoAo se ver como a criança
Opinión más uniónOpinião mais união
La emoción en la seducciónA emoção na sedução

Lazos en el planetaLaços no planeta
Forman nubes por el aireFormam nuvens pelo ar
El descanso, de la sed el saciarO repousar, da sede o saciar
En paz quedarseEm paz ficar
Y al caer la lluviaE no cair da chuva
Aguas, la tierra alimentarÁguas, a terra a alimentar

Naciente al horizonteNascente ao horizonte
Al brotar de la fuenteAo brotar da fonte
Al vencer barreras y atravesar montesA vencer barreiras e a atravessar montes
El cultivar, en el trabajarO cultivar, no trabalhar
Equilibrio del espacioEquilíbrio do espaço
Y lo tranquilo al quedarE o tranquilo a ficar

Y en la simplicidad de respirar un aireE na simplicidade do respirar de um ar
En una sola creencia, un soplo de feNuma só crença, um sopro de fé
Más que mujer, orishaMais que mulher, orixá
Más que tesoro es oroMais que tesouro é ouro
Aguas de la vidaÁguas da vida
Salve oxum opará.Salve oxum opará.