Um Olhar
Se um olhar falasse
Eu falaria o que não tenho coragem de falar
Se um olhar falasse...
Lhe diria que você me faz perder o sono
E que és o motivo das minhas tristezas
Se um olhar falasse...
Lhe diria que estou doente com a sua falta
E que és o motivo da minha depressão
Se um olhar falasse...
Mas que pena que não fala
E só quem entende
O que um olhar quer dizer
É quem reconhece
Que é lindo o brilho
Das estrelas do universo
Por isso você só vai descobrir que te amo
Quando entender o brilho
Do meu olhar.
Una Mirada
Si una mirada hablara
Diría lo que no tengo el coraje de decir
Si una mirada hablara...
Te diría que me quitas el sueño
Y eres la razón de mis tristezas
Si una mirada hablara...
Te diría que estoy enfermo por tu ausencia
Y eres la razón de mi depresión
Si una mirada hablara...
Pero qué lástima que no lo hace
Y solo quien entiende
Lo que una mirada quiere decir
Es quien reconoce
Que es hermoso el brillo
De las estrellas del universo
Por eso solo descubrirás que te amo
Cuando entiendas el brillo
De mi mirada.