O Que Ele Será Amanhã
Aquele garoto queria falar
Mas não conseguia,
Porque às vezes era interrompido
E se calava triste e abatido
Garoto que viu pai e mãe chorar
E ficou oprimido
Queria ter o que não tinha
Ser o que não era
Comer o que queria
Garoto que chorou com fome
E "entendeu" quando não tinha o que comer
Chorou por besteiras
Quando achava ser necessário
Aprendeu a lutar para ajudar
Crescia sonhando sem saber para quê
Aprendendo ter objetivos sem saber por quê
Aquele garoto que sofria e perguntava.
Por quê?
Aprendeu a pensar
Pois não tinha tempo para brincar
E das brincadeiras teve que se afastar
Garoto que sorriu e chorou
Era apenas um garoto
E não sabia que ainda era criança
Pois em si uma futura lembrança
De um dia melhor
Garoto...
Que talvez um homem ou um adolescente
Não aprendeu dizer o que sente
Ele dança, canta e sorri
Mas chora no final
Pois uma tristeza o afoga
Dorme preocupado em como será o amanhã
Não sabe por que veio ao mundo
Às vezes acha que nasceu para sofrer
Garoto...
Filho da irresponsabilidade de seus pais
Por trazê-lo ao mundo
Sem condições de mantê-lo
Procura a criança que não pode ser
Às vezes nem reconhece a si próprio
E ainda sofre preconceitos
Acusa a vida de derrota
Não sabe o que é vitória
Sente-se pobre e incapaz
Às vezes se sente até um inútil
Garoto que perde o medo das trevas
Que apanhou e hoje mata se for preciso
Mas ainda é apenas um garoto
Que queria receber um carinho
Pois viver,
Parece que é ter que enfrentar espinhos
Garoto faminto e de muito desejo
Mas queria abraçar,
Beijar, fazer um carinho
Pode ser que alguém, o ame
Mas queria mesmo era aprender a amar
Garoto que tem medo,
Mas não se rende
Que olha pedindo ajuda
Mas não fala
Geme com desprezo e abandono
Mas não se sente um coitado
Porque ainda acha que pode
Garoto que pode até ser rebelde
Mas ainda é aquele garoto.
Lo Que Será Él Mañana
Ese chico quería hablar
Pero no podía,
Porque a veces era interrumpido
Y se callaba triste y abatido
Chico que vio a su padre y madre llorar
Y se sintió oprimido
Quería tener lo que no tenía
Ser lo que no era
Comer lo que quería
Chico que lloró de hambre
Y 'entendió' cuando no tenía qué comer
Lloró por tonterías
Cuando creía que era necesario
Aprendió a luchar para ayudar
Crecía soñando sin saber para qué
Aprendiendo a tener objetivos sin saber por qué
Ese chico que sufría y preguntaba.
¿Por qué?
Aprendió a pensar
Pues no tenía tiempo para jugar
Y de los juegos tuvo que alejarse
Chico que sonrió y lloró
Era solo un chico
Y no sabía que aún era un niño
Pues en él una futura memoria
De un día mejor
Chico...
Que tal vez un hombre o un adolescente
No aprendió a decir lo que siente
Él baila, canta y sonríe
Pero llora al final
Pues una tristeza lo ahoga
Duerme preocupado por cómo será el mañana
No sabe por qué vino al mundo
A veces cree que nació para sufrir
Chico...
Hijo de la irresponsabilidad de sus padres
Por traerlo al mundo
Sin condiciones para mantenerlo
Busca al niño que no puede ser
A veces ni se reconoce a sí mismo
Y aún sufre prejuicios
Acusa a la vida de derrota
No sabe lo que es victoria
Se siente pobre e incapaz
A veces se siente hasta inútil
Chico que pierde el miedo a la oscuridad
Que recibió golpes y hoy mata si es necesario
Pero aún es solo un chico
Que quería recibir cariño
Pues vivir,
Parece que es tener que enfrentar espinas
Chico hambriento y con muchos deseos
Pero quería abrazar,
Besar, acariciar
Puede que alguien lo ame
Pero lo que realmente quería era aprender a amar
Chico que tiene miedo,
Pero no se rinde
Que mira pidiendo ayuda
Pero no habla
Gime con desprecio y abandono
Pero no se siente un desdichado
Porque aún cree que puede
Chico que puede ser rebelde
Pero aún es ese chico.