Una Tradición Estadounidense

While You Were Gone

Un American Tradition

So label me
With the projection
Of your own past life
Hidden away
In the darkest room
At the end
Of a forgotten hall
Buried
Under the rubble
Of your own
Lies, deciet
And sexuality
All to be covered
With a mask
A mask
Of a rising church

That paints us
With the colors
Of your own
Dark clouds
Hanging over your head
As you chastize
With shaking fingers
Dripping in the blood
Of a hundred
Different men
You lead
The other way
And this lonely
Child's heart
That will never be
The same

(4x):
I will never be
The same

All our lives
We were told to be
What's right
For someone else
Unable to live as
And unable to be
The mystery known
As ourselves
As children
We stood there
Straight in a line
Waiting and watching
And hoping to find
A glimpse
Of our future
Without being
Confined

Well
Times are now changing
And soon we'll undo
The hand-cuffs
And the mind-cuffs
That held me and you
We'll never look back
Never stray
Ffrom our mission
Bringing an end
To your
Un american tradition

Una Tradición Estadounidense

Etiquétame
Con la proyección
De tu propia vida pasada
Escondida
En la habitación más oscura
Al final
De un pasillo olvidado
Enterrada
Bajo los escombros
De tus propias
Mentiras, engaños
Y sexualidad
Todo para ser cubierto
Con una máscara
Una máscara
De una iglesia en ascenso

Que nos pinta
Con los colores
De tus propias
Nubes oscuras
Que cuelgan sobre tu cabeza
Mientras castigas
Con dedos temblorosos
Goteando en la sangre
De cien
Hombres diferentes
Que llevas
Por otro camino
Y este solitario
Corazón de niño
Que nunca será
El mismo

(4x):
Nunca seré
El mismo

Toda nuestra vida
Nos dijeron que debíamos ser
Lo correcto
Para alguien más
Incapaces de vivir como
E incapaces de ser
El misterio conocido
Como nosotros mismos
Como niños
Nos paramos allí
Rectos en fila
Esperando y observando
Y esperando encontrar
Un vistazo
De nuestro futuro
Sin estar
Confinados

Bueno
Los tiempos están cambiando ahora
Y pronto desharemos
Las esposas
Y las ataduras mentales
Que nos mantenían a ti y a mí
Nunca miraremos atrás
Nunca nos desviaremos
De nuestra misión
Poniendo fin
A tu
Tradición estadounidense