Un American Tradition

Una Tradición Estadounidense

Un American Tradition

EtiquétameSo label me
Con la proyecciónWith the projection
De tu propia vida pasadaOf your own past life
EscondidaHidden away
En la habitación más oscuraIn the darkest room
Al finalAt the end
De un pasillo olvidadoOf a forgotten hall
EnterradaBuried
Bajo los escombrosUnder the rubble
De tus propiasOf your own
Mentiras, engañosLies, deciet
Y sexualidadAnd sexuality
Todo para ser cubiertoAll to be covered
Con una máscaraWith a mask
Una máscaraA mask
De una iglesia en ascensoOf a rising church

Que nos pintaThat paints us
Con los coloresWith the colors
De tus propiasOf your own
Nubes oscurasDark clouds
Que cuelgan sobre tu cabezaHanging over your head
Mientras castigasAs you chastize
Con dedos temblorososWith shaking fingers
Goteando en la sangreDripping in the blood
De cienOf a hundred
Hombres diferentesDifferent men
Que llevasYou lead
Por otro caminoThe other way
Y este solitarioAnd this lonely
Corazón de niñoChild's heart
Que nunca seráThat will never be
El mismoThe same

(4x):(4x):
Nunca seréI will never be
El mismoThe same

Toda nuestra vidaAll our lives
Nos dijeron que debíamos serWe were told to be
Lo correctoWhat's right
Para alguien másFor someone else
Incapaces de vivir comoUnable to live as
E incapaces de serAnd unable to be
El misterio conocidoThe mystery known
Como nosotros mismosAs ourselves
Como niñosAs children
Nos paramos allíWe stood there
Rectos en filaStraight in a line
Esperando y observandoWaiting and watching
Y esperando encontrarAnd hoping to find
Un vistazoA glimpse
De nuestro futuroOf our future
Sin estarWithout being
ConfinadosConfined

BuenoWell
Los tiempos están cambiando ahoraTimes are now changing
Y pronto desharemosAnd soon we'll undo
Las esposasThe hand-cuffs
Y las ataduras mentalesAnd the mind-cuffs
Que nos mantenían a ti y a míThat held me and you
Nunca miraremos atrásWe'll never look back
Nunca nos desviaremosNever stray
De nuestra misiónFfrom our mission
Poniendo finBringing an end
A tuTo your
Tradición estadounidenseUn american tradition