Na Zawsze I Na Wieczność
Był chyba maj, park na grochowie,
W słoneczny dzień zobaczyłem cię
Tańczyłaś boso, byłaś jak natchniona,
A po chwili zaczął padać deszcz
Nie wiedziałem, co się ze mną dzieje,
Wszystko znikło, byłaś tylko ty
Stałaś w tęczy, jak zaczarowana,
śWieciło słońce, a z nieba padał deszcz
Tyle samotnych dróg
Musiałem przejść bez ciebie,
Tyle samotnych dróg
Musiałem przejść by móc
Odnaleźć ciebie tu,
I wtedy padał deszcz.
Nasze oczy wreszcie się spotkały,
Jak odbicia zagubionych gwiazd.
Byłaś blisko, wszystko zrozumiałem,
Kto odejdzie, zawsze będzie sam
Na zawsze I na wieczność, uczyńmy z życia święto,
By będąc tu przez chwilę, wszystko zapamiętać.
Nasza droga nigdy się nie skończy,
A kto odejdzie, zawsze będzie sam
Tyle samotnych dróg
Musiałem przejść bez ciebie,
Tyle samotnych dróg
Musiałem przejść by móc
Odnaleźć ciebie tu,
I wtedy padał deszcz
Wtedy padał deszcz
Tyle samotnych dróg
Musiałem przejść bez ciebie,
Tyle samotnych dróg
Musiałem przejść by móc
Odnaleść ciebie tu.
Voor Altijd en Eeuwig
Het was waarschijnlijk mei, park in Grochów,
Op een zonnige dag zag ik je staan.
Je danste op blote voeten, je was als betoverd,
En even later begon het te regenen.
Ik wist niet wat er met me gebeurde,
Alles verdween, alleen jij was er nog.
Je stond in de regenboog, als betoverd,
De zon scheen, terwijl de regen viel.
Zoveel eenzame wegen
Moest ik zonder jou gaan,
Zoveel eenzame wegen
Moest ik gaan om
Jou hier te vinden,
En toen viel de regen.
Onze ogen ontmoetten elkaar eindelijk,
Als reflecties van verloren sterren.
Je was dichtbij, ik begreep alles,
Wie vertrekt, blijft altijd alleen.
Voor altijd en eeuwig, laten we van het leven een feest maken,
Zodat we, terwijl we hier zijn, alles onthouden.
Onze weg eindigt nooit,
En wie vertrekt, blijft altijd alleen.
Zoveel eenzame wegen
Moest ik zonder jou gaan,
Zoveel eenzame wegen
Moest ik gaan om
Jou hier te vinden,
En toen viel de regen.
Toen viel de regen.
Zoveel eenzame wegen
Moest ik zonder jou gaan,
Zoveel eenzame wegen
Moest ik gaan om
Jou hier te vinden.
Escrita por: Artur Chamski