Kerstdag
't was winter de strate was mozig en nat
zijn schoen schier in 't water verzopen
sint Jozef goenk moeilijk en Maria die zat
up 't ezeltje 't wilde nie lopen
Awel Maria, zei Jozef, e keek naar heur up
Maria e liedje patientie
kijk gunter weunt Wist'n en boer Dane d'rup
en dat zijn nog sempel goe mensch'n
En Maria ze lachte zo teer en zo fijn
up 't ezeltje 't wilde nie lopen
kom hier staat 'r een scheure kom hier moeten we zijn
de deure stond wagenwijd open
en daar in die koude up een bondeltje strooi
zat Maria met heur kind in heur armen
't was Jezus heur zeune ze duikt'hem met hooi
en 't ezeltje asemde 't warme
Weihnachtstag
'Es war Winter, die Straßen waren matschig und nass
seine Schuhe fast im Wasser ertrunken
Josef war ganz schön genervt und Maria saß
auf dem Esel, der wollte nicht laufen
"Ach Maria", sagte Josef, er schaute sie an
Maria, ein Liedchen der Geduld
Schau, Gunter wohnt hier und Bauer Dane da oben
und das sind doch einfache, gute Menschen
Und Maria, sie lächelte so zart und so fein
auf dem Esel, der wollte nicht laufen
Komm her, da ist eine Lücke, hier müssen wir sein
Die Tür stand weit offen
und dort in der Kälte, auf einem Bündel Stroh
saß Maria mit ihrem Kind in ihren Armen
es war Jesus, ihr Sohn, sie deckte ihn mit Heu
und der Esel atmete die Wärme.