runeke
Runeke is geboren,
zo'n heel klein snotterke,
een rostekopk'een deugnietje,
een klein patotterke,
met vingertjes en teentjes
van een kabouterke,
kijkt het nen keer zuigen,
zo'n gulzig smouterke.
Dat moet nog vele groeien,
ons klein pernukkeltje,
ons ongetemde vikingske,
zo'n schamel sukkeltje,
't zit al vol schurkestreken,
een echt klein greiterke,
een tiraniek apostelke,
een nachtelijk bleiterke.
Dat wordt ons kleine prinske,
ons japans keizerke,
ons indianen-opperhoofd,
ons onderwijzerke,
bolleke, boontje baaske,
ons zottepetotje,
ons zieltje en ons lijveke,
onzen Boedha, ons Godje.
Een liedj'en een refreintje
voor ons klein hummelke,
ons onooglijk schepseltje,
ons piepklein pummelke,
en als het nie wil slapen,
dat pierlowietje,
dan zal grootvader zingen,
Runekes' liedje.
Runeke
Runeke ist geboren,
so ein kleines Schnäuzchen,
ein freches Köpfchen, ein Schelm,
ein kleines Püppchen,
mit Fingerchen und Zehenchen
von einem kleinen Wicht,
schaut einmal neugierig,
so ein gieriges Schätzchen.
Da muss noch viel wachsen,
unser kleines Zuckerl,
unser ungezähmtes Wikingerchen,
so ein armseliges Würmchen,
voll von Schabernack,
ein echtes kleines Ungeheuer,
ein tyrannischer Apostel,
ein nächtlicher Heuler.
Das wird unser kleines Prinzchen,
unser japanisches Kaiserchen,
unser Indianerhäuptling,
unser Lehrerlein,
Rundchen, Bohnenboss,
unser kleiner Spaßvogel,
unsere Seele und unser Körperchen,
unser Buddha, unser Gott.
Ein Liedchen und ein Refrain
für unser kleines Hummelchen,
unser unscheinbares Wesen,
unser winziges Püppchen,
und wenn es nicht schlafen will,
das kleine Quengelchen,
dann wird der Großvater singen,
Runekes Lied.