Silêncio De Um Bamba
A emoção foi geral,
Faltava pouco para o Carnaval.
No meio de toda euforia,
Nossa Escola chorava.
Obedecendo a harmonia,
A batucada calava,
Instrumentos em funeral.
Enrolavam a bandeira do samba,
Era Silêncio de um Bamba.
Foi poeta e foi guerreiro.
Foi um Negro verdadeiro,
Assentado em seu trono de Rei,
Fez do samba a sua lei.
Agora está na eternidade,
Na avenida da saudade,
Esperando a comissão do Astral,
Pro julgamento final.
A emoção foi geral.
Stille eines Bamba
Die Emotion war allgemein,
Es fehlte nicht viel bis zum Karneval.
Mitten in all der Euphorie,
Weinte unsere Schule.
Im Einklang mit der Harmonie,
Schwiegen die Trommeln,
Instrumente in Trauer.
Sie wickelten die Fahne des Sambas,
Es war die Stille eines Bamba.
Er war Dichter und Krieger.
Er war ein wahrer Schwarzer,
Auf seinem Thron als König sitzend,
Machte er den Samba zu seinem Gesetz.
Jetzt ist er in der Ewigkeit,
Auf der Straße der Sehnsucht,
Wartend auf die Kommission des Astral,
Für das endgültige Urteil.
Die Emotion war allgemein.