Silêncio De Um Bamba
A emoção foi geral,
Faltava pouco para o Carnaval.
No meio de toda euforia,
Nossa Escola chorava.
Obedecendo a harmonia,
A batucada calava,
Instrumentos em funeral.
Enrolavam a bandeira do samba,
Era Silêncio de um Bamba.
Foi poeta e foi guerreiro.
Foi um Negro verdadeiro,
Assentado em seu trono de Rei,
Fez do samba a sua lei.
Agora está na eternidade,
Na avenida da saudade,
Esperando a comissão do Astral,
Pro julgamento final.
A emoção foi geral.
Silence d'un Bamba
L'émotion était générale,
On était presque au Carnaval.
Au milieu de toute cette euphorie,
Notre École pleurait.
Obéissant à l'harmonie,
La batucada se taisait,
Instruments en mode funèbre.
Enroulant le drapeau du samba,
C'était le Silence d'un Bamba.
C'était un poète et un guerrier.
C'était un Noir authentique,
Assis sur son trône de Roi,
Il a fait du samba sa loi.
Maintenant il est dans l'éternité,
Sur l'avenue de la nostalgie,
Attendant la commission de l'Astral,
Pour le jugement final.
L'émotion était générale.