Balaios de Esperança
Vi a arte na estrada
De secular tradição
De um povo já quase sem nada
Mendigando o seu pão
Alguns o chamam lacaio
Pelo jeito maltrapilho
Se encontram por toda a parte
Sobrevivendo da arte
Tradição de pai pra filho
(Refrão)
Da nação Guarani
Ainda resta o brio
São os primitivos daqui
E hoje passam fome e frio
Vi o índio sentado
Junto ao fogo que entretém
Relembrando o passado
Dentre causos do além
Vi cabanas de taquara
Coberta de lona e capim
Vi estampado no rosto
Uma esperança sem fim
Eu vi a índia na rua
Vendendo balaios feitos
Vi o filho em pé de lua
Agarrado em seu peito
Também vi perseverança
Na fria tarde de maio
Doce, porcos, arte em trança
Sobrevivem do balaio
Semblante rude no olhar
Bravo instinto fraternal
Alimentam as crianças
Com balaios de esperança
E sua fé natural
(Repete o Refrão)
São balaios de esperança
Os balaios que eu vi
Histórias de lutas e guerras
Dos verdadeiros donos da terra
Bravo!
Bravo povo Guarani!
Cestas de Esperanza
Vi el arte en el camino
De secular tradición
De un pueblo casi sin nada
Mendigando su pan
Algunos los llaman sirvientes
Por su aspecto harapiento
Se encuentran por todas partes
Sobreviviendo del arte
Tradición de padre a hijo
(Coro)
De la nación Guarani
Aún queda el orgullo
Son los primitivos de aquí
Y hoy pasan hambre y frío
Vi al indio sentado
Junto al fuego que entretiene
Recordando el pasado
Entre historias del más allá
Vi chozas de caña
Cubiertas de lona y pasto
Vi estampada en el rostro
Una esperanza sin fin
Vi a la india en la calle
Vendiendo cestas hechas
Vi al hijo en brazos
Agarrado a su pecho
También vi perseverancia
En la fría tarde de mayo
Dulce, cerdos, arte en trenza
Sobreviven de la cesta
Rostro rudo en la mirada
Bravo instinto fraternal
Alimentan a los niños
Con cestas de esperanza
Y su fe natural
(Repite el Coro)
Son cestas de esperanza
Las cestas que vi
Historias de luchas y guerras
De los verdaderos dueños de la tierra
¡Bravo!
¡Bravo pueblo Guarani!