Arntor, Ein Windir
Da va i Kaupanger syslemennedn hildt ti
Han Ivar Dape å ain svikar ti
Han Sverre Sigurdssån dai sverga ti, henta inn skatte
Aojifte å maira ti
Støao ti Saongdøledn va'kkje hjao svikaren Kong Sverre
Men han Magnus Erlingssån berre
Han Kong Sverre va redde fø å møssa Sågn
Ti Magnus dan ekta kongssån
Like før Jol i edlevaaottitri, kravde syslepakke ekstra yting
Ti jolavaisla fø seg sjøl å nåken i
Blobade skolde trast skji
Arntor frao Kvaole i spissen, me Isak Torjilssån, sønedn has Arnjeir prest
Gaute å Karlsshåve
Dissa staute karadn, Saogndøle
Aisbyggje å Kaupaongsmenn, gjikk mot syslepakke kvitmessedag
Arge å fodle ao hat
Eplekjekke Ivar Dape ba om grid
Arntor å karadn lyste ut krig
Itte at øks om håve has svinga, va'kkje da mykje grid atte i bringao
Aover midnatt va mannadrape, pao tjuvpakk å kjeltringa
Svaiti å han Ivar Dape aover. Å Jol da vart i Saogndal
Arntor, Un Viento Windir
En Kaupanger, los hombres del pueblo se mantienen firmes
Han Ivar Dape es un traidor
Han Sverre Sigurdsson de Sverge, recauda impuestos
Aojifte y más
Los de Saongdøledn no estaban con el traidor Rey Sverre
Pero él, Magnus Erlingsson solamente
El Rey Sverre estaba listo para enfrentar a Sågn
Con Magnus, el verdadero hijo del rey
Justo antes de Navidad en el año treinta y ocho, exigieron más tributos
Para la fiesta de Navidad para ellos mismos y algunos
Los valientes guerreros se prepararon para la batalla
Arntor de Kvaole al frente, con Isak Torjilsson, hijo del sacerdote Arnjeir
Gaute y Karlsshåve
Estos valientes hombres, de Saogndøle
Construyeron y comerciantes de Kaupaongsmenn, marcharon contra los tributos en el día de la misa blanca
Enojo y odio
El arrogante Ivar Dape pidió clemencia
Arntor y los guerreros declararon la guerra
Después de que el hacha no se balanceara sobre sus cabezas, no hubo mucha clemencia en sus corazones
Pasada la medianoche, hubo asesinatos, ladrones y bandidos
Svaiti y Han Ivar Dape se enfrentaron. Y la Navidad llegó a Saogndal