Picking Sides
Well just 'cause I drink don't mean I don't hate stupid drunks.
But just 'cause I'm singing it,
that don't mean shit, that don't mean that I'm not one.
But those jerks by the kegs,
they aren't leaving me no ground to stand.
So if we're picking sides,
I guess that I hate the policeman,
hate the white man tonight.
And well, I've been thinking things,
thinking things that I just hope aren't true.
Like maybe I don't choose punk rock,
because punk rock chooses you.
You know, I've seen the same bands so many dozens of times,
but with dozens of different names
across dozens of different state lines.
And I won't always admit it, but I think
that the world's better off with the world better in it.
And so if we're picking sides,
I guess that I am for every shitty three-chord high school punk band.
Oh yes I am, oh yes I am.
Kiezen van Zijde
Nou, alleen omdat ik drink, betekent niet dat ik stomme dronken mensen niet haat.
Maar alleen omdat ik het zing,
betekent niet dat het iets uitmaakt, dat betekent niet dat ik er geen ben.
Maar die klootzakken bij de vaten,
geven me geen grond om op te staan.
Dus als we kiezen van zijde,
denk ik dat ik de politie haat,
haat de witte man vanavond.
En nou, ik heb dingen gedacht,
dingen waarvan ik hoop dat ze niet waar zijn.
Zoals misschien kies ik geen punkrock,
omdat punkrock jou kiest.
Je weet wel, ik heb dezelfde bands zo vaak gezien,
maar met tientallen verschillende namen
over tientallen verschillende staatsgrenzen.
En ik geef het niet altijd toe, maar ik denk
dat de wereld beter af is met de wereld beter erin.
En dus als we kiezen van zijde,
denk ik dat ik voor elke kut drie-akkoorden high school punkband ben.
Oh ja, dat ben ik, oh ja, dat ben ik.