Picking Sides

Tomando Partido

Picking Sides

Bueno, solo porque bebo no significa que no odie a los borrachos estúpidos.Well just 'cause I drink don't mean I don't hate stupid drunks.
Pero solo porque lo canto,But just 'cause I'm singing it,
no significa nada, no significa que no sea uno de ellos.that don't mean shit, that don't mean that I'm not one.
Pero esos idiotas junto a los barriles,But those jerks by the kegs,
no me están dejando ningún espacio para pararme.they aren't leaving me no ground to stand.
Así que si estamos tomando partido,So if we're picking sides,
supongo que odio al policía,I guess that I hate the policeman,
odio al hombre blanco esta noche.hate the white man tonight.
Y bueno, he estado pensando cosas,And well, I've been thinking things,
pensando cosas que solo espero que no sean ciertas.thinking things that I just hope aren't true.
Como tal vez no elijo el punk rock,Like maybe I don't choose punk rock,
porque el punk rock te elige a ti.because punk rock chooses you.
Sabes, he visto las mismas bandas tantas docenas de veces,You know, I've seen the same bands so many dozens of times,
pero con docenas de nombres diferentesbut with dozens of different names
a lo largo de docenas de estados diferentes.across dozens of different state lines.
Y no siempre lo admitiré, pero creoAnd I won't always admit it, but I think
que el mundo está mejor con un mundo mejor en él.that the world's better off with the world better in it.
Así que si estamos tomando partido,And so if we're picking sides,
supongo que estoy a favor de cada banda de punk de secundaria de mierda de tres acordes.I guess that I am for every shitty three-chord high school punk band.
Oh sí lo estoy, oh sí lo estoy.Oh yes I am, oh yes I am.