395px

La Cueva de Cristal

Winterage

La Grotta Di Cristallo

Dalle nebbie di Avalon
Alle nebbie della mente
Avea viaggiato
Lo stregone senescente
Nelle vene il ricordo
Dell'antico potere
Nella mente il timore di svanire

La stessa gioventù
Dopo averlo abbandonato
Ben presto lo tradì
E fu fautrice del suo fato
Nei panni di una donna
Dal divino candore
Il mago fu stregato al suo venire

Fu nella grotta di cristallo
Ch'egli comprese il suo tranello
Falso amore aveva offerto
Allo stregone vecchio e stanco
Fu in quella gabbia di cristallo
Che disse addio a questo mondo
Il nobile figlio del falco
Saggio e profeta verecondo

Dalle sue arti di donna
Egli si lasciò circuire
Le sue arti di mago
Le permise di carpire
E quand'ella ebbe in pugno
Tale nuovo potere
Il mago stritolò tra le sue spire

Nell'antro scintillante
In cui conobbe l'avvenire
Di regni ed eroi
E il destino del suo sire

Rinchiuso in eterno
Sortilegio crudele
In un sonno destinato a non finire

Il suo regno però
Tuttora vive

Eterne tenebre e rimpianti
Ciò che resta di Myrddin
Fu mago e artefice di epoche
E a Camelot diede un Re!

Fu nella grotta di cristallo
Ch'egli comprese il suo tranello
Falso amore aveva offerto
Allo stregone vecchio e stanco
Fu in quella gabbia di cristallo
Che disse addio a questo mondo
Il profeta, moribondo

La Cueva de Cristal

Desde las nieblas de Avalon
Hasta las nieblas de la mente
Había viajado
El hechicero envejecido
En las venas el recuerdo
Del antiguo poder
En la mente el temor de desvanecerse

La misma juventud
Después de abandonarlo
Pronto lo traicionó
Y fue la causante de su destino
En la piel de una mujer
De divino candor
El mago quedó hechizado por su llegada

Fue en la cueva de cristal
Donde comprendió su trampa
Falso amor le había ofrecido
Al hechicero viejo y cansado
Fue en esa jaula de cristal
Que se despidió de este mundo
El noble hijo del halcón
Sabio y profeta respetado

De sus artes de mujer
Se dejó envolver
Sus artes de mago
Le permitió robar
Y cuando ella tuvo en sus manos
Ese nuevo poder
El mago fue aplastado entre sus espirales

En la cueva brillante
Donde conoció el futuro
De reinos y héroes
Y el destino de su señor

Encerrado eternamente
En un cruel hechizo
En un sueño destinado a no terminar

Pero su reino
Aún vive

Eternas tinieblas y arrepentimientos
Lo que queda de Myrddin
Fue mago y artífice de épocas
¡Y en Camelot dio un Rey!

Fue en la cueva de cristal
Donde comprendió su trampa
Falso amor le había ofrecido
Al hechicero viejo y cansado
Fue en esa jaula de cristal
Que se despidió de este mundo
El profeta, moribundo

Escrita por: