Espada Inigualável (Shuumatsu no Valkyrie / Susano'o)
Eu
Abandonei os privilégios de um Deus
Para viver entre os humanos
De longe estou os observando
Cada postura, cada movimentar
Com os olhos enxergo pra me aprimorar
A arte da espada, tão linda de se usar
(Susano'o) Missão dada
As cabeças da Serpente de Oito Caudas
Decapitadas pela minha Espada
(Susano'o) Uma tempestade
Veja emergir a Tsurugi
Matadora de Deuses
A lâmina que não pode enxergar
Seu corpo retalha
Seu ataque não vai funcionar
Não quebrou minha guarda
Seu movimento fútil
Tá no meu campo de visão
Se torna inútil
Deus da Espada
Contemplem seu Salvador
Vejam em batalha
O que ele se tornou
Não será nada
Se não se tornar apenas um com a espada
Como Susano'o
O Deus da Espada contra o Demônio Da Espada
Faz tempo que eu não me animo tanto pra uma luta
Okita Souji, quero ver o que pode mostrar
O que mais há para um humano poder me ensinar?
Espero que me agrade nessa luta
Não importa qual utilize, eu conheço a postura
De sua cidade é linda a estrutura
Me deixa feliz ver esse sorriso de loucura
Pra mim é tão previsível seu ataque de frente
Mesmo que os humanos sejam inteligentes
Ainda não superam um Deus
Ainda mais se esse Deus for eu
A minha Espada não é necessário desembainhar
Então venha garoto, tente a minha guarda quebrar
Consegue enxergar?
São todas posturas tão perfeitas
O Deus da Espada
Não há abertura, apenas aceita
Eu vou acelerar
Vamos ver se acompanha o nível
Realmente
Lutar contra um humano é incrível
Toda a cidade partida ao meio
Essa é a Lança Celestial
Não é capaz de usar o braço esquerdo
Acha que aguenta até o final?
Venha com tudo, continuarei
Olha que eu apenas comecei
Seu ataque é tão rápido
Mal consigo recuperar meu fôlego
Tantas habilidades
Com sua força, meu Tesouro Sagrado você quebrou
Mas eu devo agradecer
Graças a ti, pude alcançar
O cume da arte da espada
(Vejam o Deus Susano'o erguendo suas mãos ao céu)
(Enquanto, no céu surge espanto, a sua postura é tão fiel)
(Grande e bela Espada que enxergar não poderá)
(Ao se movimentar de Okita Souji, os ossos vai quebrar)
Sem pensamentos, sem igual e sem armaduras
Essa é a Musouken, a Espada Inigualável
A lâmina que não pode enxergar
Seu corpo retalha
Seu ataque não vai funcionar
Não quebrou minha guarda
Seu movimento fútil
Tá no meu campo de visão
Se torna inútil
Deus da Espada
Contemplem seu Salvador
Vejam em batalha
O que ele se tornou
Não será nada
Se não se tornar apenas um com a espada
Como Susano'o
É, parece que eu não posso mais usar minha Espada
Espada Inigualable (Shuumatsu no Valkyrie / Susano'o)
Yo
Abandoné los privilegios de un Dios
Para vivir entre los humanos
Desde lejos los estoy observando
Cada postura, cada movimiento
Con los ojos veo para mejorarme
El arte de la espada, tan hermoso de usar
(Susano'o) Misión dada
Las cabezas de la Serpiente de Ocho Colas
Decapitadas por mi Espada
(Susano'o) Una tormenta
Mira emerger la Tsurugi
Matadora de Dioses
La hoja que no puede ver
Desgarra tu cuerpo
Tu ataque no funcionará
No rompió mi guardia
Tu movimiento inútil
Está en mi campo de visión
Se vuelve inútil
Dios de la Espada
Contemplen a su Salvador
Vean en batalla
Lo que él se ha convertido
No será nada
Si no se convierte en uno con la espada
Como Susano'o
El Dios de la Espada contra el Demonio de la Espada
Hace tiempo que no me emociono tanto por una pelea
Okita Souji, quiero ver qué puedes mostrar
¿Qué más puede enseñarme un humano?
Espero que me sorprendas en esta lucha
No importa cuál uses, conozco la postura
De tu ciudad, la estructura es hermosa
Me alegra ver esa sonrisa de locura
Para mí es tan predecible tu ataque frontal
A pesar de que los humanos son inteligentes
Aún no superan a un Dios
Mucho menos si ese Dios soy yo
No es necesario desenvainar mi espada
Así que ven, chico, intenta romper mi guardia
¿Puedes ver?
Son todas posturas tan perfectas
El Dios de la Espada
No hay apertura, solo acepta
Voy a acelerar
Veamos si puedes seguir el ritmo
Realmente
Luchar contra un humano es increíble
Toda la ciudad partida en dos
Esta es la Lanza Celestial
No eres capaz de usar el brazo izquierdo
¿Crees que aguantarás hasta el final?
Ven con todo, seguiré
Mira que apenas he comenzado
Tu ataque es tan rápido
Casi no puedo recuperar el aliento
Tantas habilidades
Con tu fuerza, rompiste mi Tesoro Sagrado
Pero debo agradecer
Gracias a ti, pude alcanzar
La cima del arte de la espada
(Vean al Dios Susano'o levantando sus manos al cielo)
(Mientras, en el cielo surge asombro, su postura es tan fiel)
(Gran y hermosa Espada que no podrás ver)
(Al moverse de Okita Souji, los huesos va a romper)
Sin pensamientos, sin igual y sin armaduras
Esta es la Musouken, la Espada Inigualable
La hoja que no puede ver
Desgarra tu cuerpo
Tu ataque no funcionará
No rompió mi guardia
Tu movimiento inútil
Está en mi campo de visión
Se vuelve inútil
Dios de la Espada
Contemplen a su Salvador
Vean en batalla
Lo que él se ha convertido
No será nada
Si no se convierte en uno con la espada
Como Susano'o
Sí, parece que ya no puedo usar más mi Espada