Espada Inigualável (Shuumatsu no Valkyrie / Susano'o)

Espada Inigualable (Shuumatsu no Valkyrie / Susano'o)

Espada Inigualável (Shuumatsu no Valkyrie / Susano'o)

YoEu
Abandoné los privilegios de un DiosAbandonei os privilégios de um Deus
Para vivir entre los humanosPara viver entre os humanos
Desde lejos los estoy observandoDe longe estou os observando

Cada postura, cada movimientoCada postura, cada movimentar
Con los ojos veo para mejorarmeCom os olhos enxergo pra me aprimorar
El arte de la espada, tan hermoso de usarA arte da espada, tão linda de se usar

(Susano'o) Misión dada(Susano'o) Missão dada
Las cabezas de la Serpiente de Ocho ColasAs cabeças da Serpente de Oito Caudas
Decapitadas por mi EspadaDecapitadas pela minha Espada
(Susano'o) Una tormenta(Susano'o) Uma tempestade
Mira emerger la TsurugiVeja emergir a Tsurugi
Matadora de DiosesMatadora de Deuses

La hoja que no puede verA lâmina que não pode enxergar
Desgarra tu cuerpoSeu corpo retalha
Tu ataque no funcionaráSeu ataque não vai funcionar
No rompió mi guardiaNão quebrou minha guarda

Tu movimiento inútilSeu movimento fútil
Está en mi campo de visiónTá no meu campo de visão
Se vuelve inútilSe torna inútil

Dios de la EspadaDeus da Espada
Contemplen a su SalvadorContemplem seu Salvador
Vean en batallaVejam em batalha
Lo que él se ha convertidoO que ele se tornou

No será nadaNão será nada
Si no se convierte en uno con la espadaSe não se tornar apenas um com a espada
Como Susano'oComo Susano'o

El Dios de la Espada contra el Demonio de la EspadaO Deus da Espada contra o Demônio Da Espada
Hace tiempo que no me emociono tanto por una peleaFaz tempo que eu não me animo tanto pra uma luta
Okita Souji, quiero ver qué puedes mostrarOkita Souji, quero ver o que pode mostrar
¿Qué más puede enseñarme un humano?O que mais há para um humano poder me ensinar?

Espero que me sorprendas en esta luchaEspero que me agrade nessa luta
No importa cuál uses, conozco la posturaNão importa qual utilize, eu conheço a postura
De tu ciudad, la estructura es hermosaDe sua cidade é linda a estrutura
Me alegra ver esa sonrisa de locuraMe deixa feliz ver esse sorriso de loucura

Para mí es tan predecible tu ataque frontalPra mim é tão previsível seu ataque de frente
A pesar de que los humanos son inteligentesMesmo que os humanos sejam inteligentes
Aún no superan a un DiosAinda não superam um Deus
Mucho menos si ese Dios soy yoAinda mais se esse Deus for eu

No es necesario desenvainar mi espadaA minha Espada não é necessário desembainhar
Así que ven, chico, intenta romper mi guardiaEntão venha garoto, tente a minha guarda quebrar

¿Puedes ver?Consegue enxergar?
Son todas posturas tan perfectasSão todas posturas tão perfeitas
El Dios de la EspadaO Deus da Espada
No hay apertura, solo aceptaNão há abertura, apenas aceita

Voy a acelerarEu vou acelerar
Veamos si puedes seguir el ritmoVamos ver se acompanha o nível
RealmenteRealmente
Luchar contra un humano es increíbleLutar contra um humano é incrível

Toda la ciudad partida en dosToda a cidade partida ao meio
Esta es la Lanza CelestialEssa é a Lança Celestial
No eres capaz de usar el brazo izquierdoNão é capaz de usar o braço esquerdo
¿Crees que aguantarás hasta el final?Acha que aguenta até o final?

Ven con todo, seguiréVenha com tudo, continuarei
Mira que apenas he comenzadoOlha que eu apenas comecei

Tu ataque es tan rápidoSeu ataque é tão rápido
Casi no puedo recuperar el alientoMal consigo recuperar meu fôlego
Tantas habilidadesTantas habilidades
Con tu fuerza, rompiste mi Tesoro SagradoCom sua força, meu Tesouro Sagrado você quebrou

Pero debo agradecerMas eu devo agradecer
Gracias a ti, pude alcanzarGraças a ti, pude alcançar
La cima del arte de la espadaO cume da arte da espada

(Vean al Dios Susano'o levantando sus manos al cielo)(Vejam o Deus Susano'o erguendo suas mãos ao céu)
(Mientras, en el cielo surge asombro, su postura es tan fiel)(Enquanto, no céu surge espanto, a sua postura é tão fiel)
(Gran y hermosa Espada que no podrás ver)(Grande e bela Espada que enxergar não poderá)
(Al moverse de Okita Souji, los huesos va a romper)(Ao se movimentar de Okita Souji, os ossos vai quebrar)

Sin pensamientos, sin igual y sin armadurasSem pensamentos, sem igual e sem armaduras
Esta es la Musouken, la Espada InigualableEssa é a Musouken, a Espada Inigualável

La hoja que no puede verA lâmina que não pode enxergar
Desgarra tu cuerpoSeu corpo retalha
Tu ataque no funcionaráSeu ataque não vai funcionar
No rompió mi guardiaNão quebrou minha guarda

Tu movimiento inútilSeu movimento fútil
Está en mi campo de visiónTá no meu campo de visão
Se vuelve inútilSe torna inútil

Dios de la EspadaDeus da Espada
Contemplen a su SalvadorContemplem seu Salvador
Vean en batallaVejam em batalha
Lo que él se ha convertidoO que ele se tornou

No será nadaNão será nada
Si no se convierte en uno con la espadaSe não se tornar apenas um com a espada
Como Susano'oComo Susano'o

Sí, parece que ya no puedo usar más mi EspadaÉ, parece que eu não posso mais usar minha Espada