Web Of War
(I)
We weave the web
Vast as the great storm
Warriors to die
Blood spilled on that cloth
Steel of the spears
Woof of the red blood
For merciless battle
Web has been weaved
Web has been weaved
Of bowels of human
Plummet will be
On the bench made of sculls
Hackle of iron
And pins of arrows
By bloody spears
We weave the web
In the realm of war tomorrow
Feel no grief and feel no sorrow
To the realm of death we follow
Warriors sailing to the west
With the thousand swords tomorrow
Kill your pain and kill your sorrow
To the halls of mirth we follow
Let us follow our fate
(II)
Hjortrimull, Hild,
Sanngrid and Swipull
Bared the swords
And weaving the fate
Broken the spears
And broken the shields
The dogs of war
Have bitten them in
Landlords will come
From the lands far away
New king will come
From kingdom so far
Brian the Koenig
Is cursed and is doomed
Sigurd the Earl
Crucified on the spears
In the realm of war tomorrow
Feel no grief and feel no sorrow
To the realm of death we follow
Warriors sailing to the west
With the thousand swords tomorrow
Kill your pain and kill your sorrow
To the halls of mirth we follow
Let us follow our fate
(INTERLUDE)
Weaving and weaving
The colors of battle
Young and brave Koenig
Was wielding the flag
Forward we rush
And ride to the battle
Friends side by side
Their lives we shall crop
Weaving and weaving
The colors of battle
Follow the Koenig
The king young and brave
Hendull and Hunn
Follow him closer
Blood on the shields
And nothing they see
Weaving and weaving
The colors of battle
Forward they rush
The warriors brave
Life of the Koenig
Quest for the honor
We are to choose
To live or to die
Irish are doomed
And bitter their fate
Revere them
Hail them forever
We weaved the web
And blood on the field
Honored but dead
Remembered for years
(III)
Fear and grief
But watch at the skies
Running across
Blood-red storm clouds
Warriors' blood
Has filled all the air
We celebrate
As the Valkyries
Glorified tune
Of king young and brave
Hear us and tell
To people elsewhere
Bear the sword
Riding wild horse
Fulfill the fate
Of Eire and Norse
In the realm of war tomorrow
Feel no grief and feel no sorrow
To the realm of death we follow
Warriors sailing to the west
With the thousand swords tomorrow
Kill your pain and kill your sorrow
To the halls of mirth we follow
Let us follow our fate
Red de Guerra
(I)
Nosotros tejemos la red
Tan vasta como la gran tormenta
Guerreros para morir
Sangre derramada en ese paño
Acero de las lanzas
Trama de la sangre roja
Para la batalla despiadada
La red ha sido tejida
La red ha sido tejida
De entrañas humanas
Caerá
En el banco hecho de calaveras
Púas de hierro
Y flechas de clavos
Por lanzas sangrientas
Tejemos la red
En el reino de la guerra mañana
No sientas pena y no sientas dolor
Al reino de la muerte seguimos
Guerreros navegando hacia el oeste
Con mil espadas mañana
Mata tu dolor y mata tu pena
A los salones de alegría seguimos
Sigamos nuestro destino
(II)
Hjortrimull, Hild,
Sanngrid y Swipull
Desenvainaron las espadas
Y tejiendo el destino
Rompidas las lanzas
Y rotos los escudos
Los perros de la guerra
Los han mordido
Los terratenientes vendrán
Desde tierras lejanas
Un nuevo rey vendrá
Desde un reino tan lejano
Brian el Koenig
Está maldito y condenado
Sigurd el Conde
Crucificado en las lanzas
En el reino de la guerra mañana
No sientas pena y no sientas dolor
Al reino de la muerte seguimos
Guerreros navegando hacia el oeste
Con mil espadas mañana
Mata tu dolor y mata tu pena
A los salones de alegría seguimos
Sigamos nuestro destino
(INTERLUDIO)
Tejiendo y tejiendo
Los colores de la batalla
Joven y valiente Koenig
Empuñaba la bandera
Avanzamos
Y cabalgamos hacia la batalla
Amigos lado a lado
Sus vidas segaremos
Tejiendo y tejiendo
Los colores de la batalla
Sigue al Koenig
El rey joven y valiente
Hendull y Hunn
Lo siguen más de cerca
Sangre en los escudos
Y nada ven
Tejiendo y tejiendo
Los colores de la batalla
Avanzan
Los valientes guerreros
Vida del Koenig
Búsqueda del honor
Debemos elegir
Vivir o morir
Los irlandeses están condenados
Y amarga es su suerte
Ríndales homenaje
Salúdalos por siempre
Tejimos la red
Y sangre en el campo
Honrados pero muertos
Recordados por años
(III)
Miedo y pena
Pero mira a los cielos
Corriendo a través
De nubes de tormenta rojas sangre
La sangre de los guerreros
Ha llenado todo el aire
Celebramos
Como las Valkirias
Melodía glorificada
Del rey joven y valiente
Escúchanos y cuenta
A la gente en otros lugares
Empuña la espada
Cabalgando un caballo salvaje
Cumple el destino
De Eire y los nórdicos
En el reino de la guerra mañana
No sientas pena y no sientas dolor
Al reino de la muerte seguimos
Guerreros navegando hacia el oeste
Con mil espadas mañana
Mata tu dolor y mata tu pena
A los salones de alegría seguimos
Sigamos nuestro destino