Web Of War

Red de Guerra

Web Of War

(I)(I)
Nosotros tejemos la redWe weave the web
Tan vasta como la gran tormentaVast as the great storm
Guerreros para morirWarriors to die
Sangre derramada en ese pañoBlood spilled on that cloth
Acero de las lanzasSteel of the spears
Trama de la sangre rojaWoof of the red blood
Para la batalla despiadadaFor merciless battle
La red ha sido tejidaWeb has been weaved

La red ha sido tejidaWeb has been weaved
De entrañas humanasOf bowels of human
CaeráPlummet will be
En el banco hecho de calaverasOn the bench made of sculls
Púas de hierroHackle of iron
Y flechas de clavosAnd pins of arrows
Por lanzas sangrientasBy bloody spears
Tejemos la redWe weave the web

En el reino de la guerra mañanaIn the realm of war tomorrow
No sientas pena y no sientas dolorFeel no grief and feel no sorrow
Al reino de la muerte seguimosTo the realm of death we follow
Guerreros navegando hacia el oesteWarriors sailing to the west
Con mil espadas mañanaWith the thousand swords tomorrow
Mata tu dolor y mata tu penaKill your pain and kill your sorrow
A los salones de alegría seguimosTo the halls of mirth we follow
Sigamos nuestro destinoLet us follow our fate

(II)(II)
Hjortrimull, Hild,Hjortrimull, Hild,
Sanngrid y SwipullSanngrid and Swipull
Desenvainaron las espadasBared the swords
Y tejiendo el destinoAnd weaving the fate
Rompidas las lanzasBroken the spears
Y rotos los escudosAnd broken the shields
Los perros de la guerraThe dogs of war
Los han mordidoHave bitten them in

Los terratenientes vendránLandlords will come
Desde tierras lejanasFrom the lands far away
Un nuevo rey vendráNew king will come
Desde un reino tan lejanoFrom kingdom so far
Brian el KoenigBrian the Koenig
Está maldito y condenadoIs cursed and is doomed
Sigurd el CondeSigurd the Earl
Crucificado en las lanzasCrucified on the spears

En el reino de la guerra mañanaIn the realm of war tomorrow
No sientas pena y no sientas dolorFeel no grief and feel no sorrow
Al reino de la muerte seguimosTo the realm of death we follow
Guerreros navegando hacia el oesteWarriors sailing to the west
Con mil espadas mañanaWith the thousand swords tomorrow
Mata tu dolor y mata tu penaKill your pain and kill your sorrow
A los salones de alegría seguimosTo the halls of mirth we follow
Sigamos nuestro destinoLet us follow our fate

(INTERLUDIO)(INTERLUDE)
Tejiendo y tejiendoWeaving and weaving
Los colores de la batallaThe colors of battle
Joven y valiente KoenigYoung and brave Koenig
Empuñaba la banderaWas wielding the flag
AvanzamosForward we rush
Y cabalgamos hacia la batallaAnd ride to the battle
Amigos lado a ladoFriends side by side
Sus vidas segaremosTheir lives we shall crop

Tejiendo y tejiendoWeaving and weaving
Los colores de la batallaThe colors of battle
Sigue al KoenigFollow the Koenig
El rey joven y valienteThe king young and brave
Hendull y HunnHendull and Hunn
Lo siguen más de cercaFollow him closer
Sangre en los escudosBlood on the shields
Y nada venAnd nothing they see

Tejiendo y tejiendoWeaving and weaving
Los colores de la batallaThe colors of battle
AvanzanForward they rush
Los valientes guerrerosThe warriors brave
Vida del KoenigLife of the Koenig
Búsqueda del honorQuest for the honor
Debemos elegirWe are to choose
Vivir o morirTo live or to die

Los irlandeses están condenadosIrish are doomed
Y amarga es su suerteAnd bitter their fate
Ríndales homenajeRevere them
Salúdalos por siempreHail them forever
Tejimos la redWe weaved the web
Y sangre en el campoAnd blood on the field
Honrados pero muertosHonored but dead
Recordados por añosRemembered for years

(III)(III)
Miedo y penaFear and grief
Pero mira a los cielosBut watch at the skies
Corriendo a travésRunning across
De nubes de tormenta rojas sangreBlood-red storm clouds
La sangre de los guerrerosWarriors' blood
Ha llenado todo el aireHas filled all the air
CelebramosWe celebrate
Como las ValkiriasAs the Valkyries

Melodía glorificadaGlorified tune
Del rey joven y valienteOf king young and brave
Escúchanos y cuentaHear us and tell
A la gente en otros lugaresTo people elsewhere
Empuña la espadaBear the sword
Cabalgando un caballo salvajeRiding wild horse
Cumple el destinoFulfill the fate
De Eire y los nórdicosOf Eire and Norse

En el reino de la guerra mañanaIn the realm of war tomorrow
No sientas pena y no sientas dolorFeel no grief and feel no sorrow
Al reino de la muerte seguimosTo the realm of death we follow
Guerreros navegando hacia el oesteWarriors sailing to the west
Con mil espadas mañanaWith the thousand swords tomorrow
Mata tu dolor y mata tu penaKill your pain and kill your sorrow
A los salones de alegría seguimosTo the halls of mirth we follow
Sigamos nuestro destinoLet us follow our fate