395px

Querido

Wonder Girls

Dear Boy

You make me sad cry again
You make me sad cry again
You make me sad cry again
You make me sad cry again
You make me sad cry again
You make me sad cry again
You make me sad cry
You make me sad cry
하루 일 분 일 초 마다
Haru il bun il cho mada
나의 맘이 달라져
Naye mami tallajyeo
니 한 마디에 웃고 또 울어
Ni han madie ul-ko tto useo
난 너무 오래 너의 곁에서
Nan neomu orae neoye gyeoteseo
내가 봐도 못난 여자가 돼써
Nae-ga bwahdo monnan yeoja-ga dwaeh-sseo
또 꺼져있는 너의 전화기
Tto kkeojyeoi-nneun neoye jeonhwahgi
잠들었다는 뻔한 얘기
Jamdeu-reot-daneun ppeonhan yaegi
나 혼자 예민한가 봐 oh
Na honja yeminhanka bwah oh
표정 없는 너의 얼쿠리 또
Pyojeong eom-neun neoye eol-ku-ri tto
시큰둥한 너의 목소리
Shikeundung-han neoye moksori
나 혼자 불안한가 봐
Na honja buranhanka bwah
너무 슬픈 story야
Neomu seulpeun storyya
끝이 보이는 얘기야
Kkeuchi boineun yaegiya
제발 니 맘을 말해 봐
Jebal ni mameul marhae bwah
사랑하긴 하는 거야
Sarang-hagin haneun geoya
밀코 넘어지는 줄다리긴 이제 지쳤어
Mil-ko neomeojineun juldarigin ije jichyeosseo
왜 편안하면 안 되는 건데
Waeh pyeonanhamyeon an dwehneun geonde
왜 내가 너만 파라볼수록
Waeh nae-ga neoman parabol-surok
넌 자꾸 딜 쳐다 보는데
Neon jakku ttan del chyeoda boneunde
넌 매일 보는 나의 얼쿠리 별 얘기
Neon mae-il boneun naye eol-ku-ri byeol yaegi
없는 우리 사이
Eom-neun uri sa-I
이제 다 재미 없나 봐 oh
Ije da jae-mi eomnna bwah oh
늘 그대로인 나의 믿음이
Neul keudaeroin naye mideumi
잔소리가 됀 나의 관심이
Jansori-ga dwehn naye kwahnshimi
너에겐 탑다반가 봐
Neo-ye-gen tapdabhanka bwah
너무 슬픈 story야
Neomu seulpeun storyya
끝이 보이는 얘기야
Kkeuchi boineun yaegiya
제발 니 맘을 말해 봐
Jebal ni mameul marhae bwah
사랑하긴 하는 거야
Sarang-hagin haneun geoya
반대로 맘대로 내 맘을 몰라 주는 너
Bandaero mamdaero nae mameul molla juneun neo
이대로 그 때론 갈 수 없잖아
Idaero keu ttaeron gal su eoptjanha
모든 게 ironyya
Modeun ge ironyya
넌 내게 늘 mystery야
Neon nae-ge neul mysteryya
제발 니 맘을 말해 봐
Jebal ni mameul marhae bwah
사랑하긴 하는 거야
Sarang-hagin haneun geoya
너무 슬픈 story야
Neomu seulpeun storyya
끝이 보이는 얘기야
Kkeuchi boineun yaegiya
제발 내 얘길 들어 봐
Jebal nae yaegil deu-reo bwah
사랑은 이런 게 아냐
Sarangeun ireon ge anya

Querido

Você me faz ficar triste e chorar de novo
Você me faz ficar triste e chorar de novo
Você me faz ficar triste e chorar de novo
Você me faz ficar triste e chorar
Cada dia, cada minuto, cada segundo,
Meu coração muda
De cada palavra sua, eu choro e rio
Eu fiquei ao seu lado por um bom tempo
Até eu acho que me tornei uma fracassada
O seu telefone está desligado de novo
Você diz o obvio - que você acabou dormindo
Eu acho que eu sou apenas sensível oh
Seu rosto inexpressivo,
Sua voz indiferente
Acho que estou ficando ansiosa
Esta é uma dessas histórias triste -
Uma história com um final -
Por favor, me diga seu coração -
Você ao menos me ama?
Estou cansada de empurrar e puxar agora
Por que as coisas não podem ser simplesmente confortáveis?
Por que é que quanto mais eu olho para você,
Você olha para qualquer outro lugar?
Meu rosto que você vê todos os dias,
Nosso relacionamento que não tem muita conversa
Eu acho que você não acha mais graça oh
Minha confiança em você que sempre permaneceu a mesmo,
Meu interesse em você que se transformou em irritança
Eu acho que faz você ficar irritado
Esta é uma dessas histórias triste -
Uma história com um final -
Por favor, me diga seu coração -
Você ao menos me ama?
Pelo contrário,
Você não conhece o meu coração
Nós não podemos voltar a esses momentos como este
Tudo é uma ironia -
Você é sempre um mistério -
Por favor, me diga seu coração -
Você ao menos me ama?
Esta é uma dessas histórias triste -
Uma história com um final -
Isso não é amor.