神のまにまに (At God's Mercy)
思い通りに行かないことだらけ
omoidoori ni ikanai koto darake
どうしようもなく自己嫌悪
doushiyou mo naku jiko kenno
八百万の痛みや悲しみから
yaoyorozu no itami ya kanashimi kara
逃げ込める場所を探してる
nigekomeru basho wo sagashiteru
いっそ岩の隙間に引き込んで
isso iwa no sukima ni hikikomotte
月も太陽も無視して眠ろう
tsuki mo taiyou mo mushi shite nemurou
生まれてきたことの意味なんて
umarete kita koto no imi nante
知らないわかんないよ
shiranai wakannai yo
でもそんな風に思えるってこと
demo sonna fuu ni omoeru tte koto
それは君がもっともっと素敵になれる力が
sore wa kimi ga motto motto suteki ni nareru chikara ga
あるって教えてるんだよ
aru tte oshieterunda yo
そうさ
sou sa
神のまにまに大胆のままに
kami no manimani oose no mama ni
誰だって地球を愛してる
dare datte chikyuu wo aishiteru
飲めや歌えやドンちゃん騒ぎ
nome ya utae ya donchan sawagi
たまにはそんなのもいいね
tama nya sonna no mo ii ne
そうさ
sou sa
北も南も右も左も
kita mo minami mo migi mo hidari mo
なんだかんだ地球を愛してる
nanda kanda chikyuu wo aishiteru
ドロンコだけど歩いてゆける
doronko dakedo aruite yukeru
まだまだ先は長いさ
madamada saki wa nagai sa
そうさ
sou sa
神のまにまにみんなありがとう
kami no manimani minna arigatou
やっぱり地球を愛してる
yappari chikyuu wo aishiteru
花を咲かそう大きな花を
hana wo sakasou ookina hana wo
天まで届くくらいの
ten made todoku kurai no!
La la la
La la la
At God's Mercy
Filled with things that don't go as planned
Hopelessly self-loathing
Searching for a place to escape
From the pain and sadness of countless things
If only I could pull myself into the crevices of rocks
Ignoring the moon and the sun, let's sleep
The meaning of being born
I don't know, I don't understand
But the fact that I can think like that
It tells me that you have the power to become even more wonderful
Yes
At God's mercy, boldly
Everyone loves the Earth
Drink, sing, make noise
Sometimes that's good too
Yes
North, south, right, left
Everyone loves the Earth somehow
Even if it's muddy, keep walking
There's still a long way to go
Yes
Thank you everyone, at God's mercy
I still love the Earth
Let's make flowers bloom, big flowers
That reach up to the sky
La la la