神のまにまに (At God's Mercy)

A merced de Dios

神のまにまに (At God's Mercy)

Lleno de cosas que no salen como esperaba
思い通りに行かないことだらけ
omoidoori ni ikanai koto darake
Sin remedio, con odio hacia mí mismo
どうしようもなく自己嫌悪
doushiyou mo naku jiko kenno
Buscando un lugar para escapar
八百万の痛みや悲しみから
yaoyorozu no itami ya kanashimi kara
De los innumerables dolores y tristezas
逃げ込める場所を探してる
nigekomeru basho wo sagashiteru

Mejor aún, me hundiré entre las grietas de las rocas
いっそ岩の隙間に引き込んで
isso iwa no sukima ni hikikomotte
Ignorando la luna y el sol para dormir
月も太陽も無視して眠ろう
tsuki mo taiyou mo mushi shite nemurou
No sé, no entiendo
生まれてきたことの意味なんて
umarete kita koto no imi nante
El significado de haber nacido
知らないわかんないよ
shiranai wakannai yo

Pero el hecho de poder pensar así
でもそんな風に思えるってこと
demo sonna fuu ni omoeru tte koto
Es porque tienes la fuerza para volverte aún más maravilloso
それは君がもっともっと素敵になれる力が
sore wa kimi ga motto motto suteki ni nareru chikara ga
Eso es lo que me están enseñando
あるって教えてるんだよ
aru tte oshieterunda yo

Así es
そうさ
sou sa
A merced de Dios, con audacia
神のまにまに大胆のままに
kami no manimani oose no mama ni
Todos aman a la Tierra
誰だって地球を愛してる
dare datte chikyuu wo aishiteru
Bebe, canta, haz ruido
飲めや歌えやドンちゃん騒ぎ
nome ya utae ya donchan sawagi
De vez en cuando, eso también está bien
たまにはそんなのもいいね
tama nya sonna no mo ii ne

Así es
そうさ
sou sa
Tanto en el norte como en el sur, a la derecha o a la izquierda
北も南も右も左も
kita mo minami mo migi mo hidari mo
De una forma u otra, todos aman a la Tierra
なんだかんだ地球を愛してる
nanda kanda chikyuu wo aishiteru
Aunque estés cansado, sigue caminando
ドロンコだけど歩いてゆける
doronko dakedo aruite yukeru
Aún queda mucho camino por recorrer
まだまだ先は長いさ
madamada saki wa nagai sa

Así es
そうさ
sou sa
A merced de Dios, gracias a todos
神のまにまにみんなありがとう
kami no manimani minna arigatou
Al final, todos aman a la Tierra
やっぱり地球を愛してる
yappari chikyuu wo aishiteru
Vamos a hacer florecer una gran flor
花を咲かそう大きな花を
hana wo sakasou ookina hana wo
Una que llegue hasta el cielo
天まで届くくらいの
ten made todoku kurai no!

La la la
La la la
La la la