W wyjątkowych okolicznościach
[Sokół, Jędker]
(Sokół)
On się wychował w kawalerce, razem z rodzicami, siostrami i młodszym bratem, gdzie przed obiadem czeka się w kolejce żeby umyć ręce. Całą kuchnie ma we wnęce. Mama sprząta u sąsiadów żeby było floty chociaż trochę więcej. On jest przekonany więcie, że pieniądze dają szczęcie. Wcale się nie dziwię, przy takim starcie można życie potraktować chciwie. Za to ona od pierwszych życia chwil rozpieszczona, DineyLandy, Pewexy, piętra w kolejnych domach, Vogue, Rykiel Sonia, browar Corona - to normalne, nie ma się tu z czym afiszować. Jedna rzecz - brak jej w życiu miłoci, rodziców styl życia to wciąż za hajsem pocig. Ona myli ciągle - pierdolę te pieniądze. I pomyl dobrze kto z tych dwojga mówi mądrze? On na obiad w domu jadał kaszę z masłem, czasem mama zrobi zupę z kurzych łapek. Ona w najlepszych restauracjach jada z bratem, rano na niadanie łoso do kanapek. Ona z podgrzewaniem kupiła łóżko wodne, taki bajer, choć do seksu trochę nie wygodne. U niego tylko rodzice nie spali na piętrówce i on sam na polówce rozkładanej w przedpokoju przy lodówce. Ja jestem tylko narratorem. Specjalnie historie tutaj wziąłem nie skrajnie ekstremalne, ale przemylcie maniurkę i gocia, którzy wyroli W Wyjątkowych Okolicznociach.
Refren (x2)
Miłoć sprzedawana, pieniądz kochany. W Wyjątkowych Okolicznociach witamy. Ładnie - ona kurwa, a on kradnie...
(Jędker)
Ona zaliczana do najbogatszych. Jemu biedą z oczu patrzy. Jej na wszystko wystarczy aż nadto. Jego życie nie wygląda gładko w bloku z brudną schodową klatką. Nie mogąc znieć że inni maja, on nie... Co ponadto? Pieniądz Bogiem, żądza zdobycia nałogiem, czarne myli atakują jego głowę. Myli ciemne, które skłonią go na druga stronę. Oczy matki załzawione widział, gdy płakała słyszał. Często milczał. Czas mijał. Życie uczy cierpliwoci, kompromisów. Całymi dniami głuchy ojciec składał wysyłkową sprzedaż długopisów. On przyglądał się bezradnie biegowi zdarzeń. Brak perspektyw, brak marzeń. Brak korekty postępowania skłania by zapomniał co dla niego najważniejsze. To rodzina kochająca bardzo. Włanie tacy, którymi często gardzą jej rodzice, prostacy, dorobkiewicze znani na całą dzielnicę.
Refren
(Jędker)
Ona czuła brak duszy bratniej, brak uczuć. Innym nie dawała odczuć po sobie, bo sama odizolowana w szkole manier, tylko dla panien z wyższych sfer. Ponad normę zadbana, podrabiana na Cameron Diaz. W życiu wypas. Szofer wszędzie ułatwiał przyjazd. Bywała kapryna przez samotnoć. Hajs dla niej element nieistotny. On nie zaznał jaccuzzi, łóżek wodnych, chodzi ubrany niemodnie, nie stać go na wino. Często widzę jak przemyka z wkurwiona miną. Co takiego nastąpiło, ze łączy ich opis? Okolicznoci wyjątkowe nie na popis. WWO - bez żadnej kopii.
(Sokół)
On spacerował myląc - skad wziać kasę? Ona zapłaciłaby by ić na spacer z kim. Ta myl nie dawała im spać - na co mnie stać? Choć każde myli o czym innym. Problem nagminny on i ona mają. Niestety on pomylił priorytety, oddałby rodzinę kochającą za monety. Za to ona uwięziona w hajsu szponach, chciałaby być wreszcie jako osoba zauważona, nie jako posiadacz konta w banku, S-klasy. Dom, basen, co tu dużo gadać... Takie czasy, bo to Polska, nie elegancja Francja. To drogi życia tak ich odróżniły. Dwie potężne siły - pieniądza i miłoci. Miłoć czyli ona, pieniądz czyli on wroli w WWO - w wyjątkowe okolicznoci.
Refren (x2)
Miłoć sprzedawana, pieniądz kochany. W wyjątkowych okolicznociach witamy. Ładnie - ona kurwa, a on kradnie...
In Bijzondere Omstandigheden
[Sokół, Jędker]
(Sokół)
Hij groeide op in een klein appartement, samen met zijn ouders, zussen en een jongere broer, waar je voor het eten in de rij staat om je handen te wassen. De hele keuken is in de gang. Mama helpt bij de buren om het een beetje netter te maken. Hij is ervan overtuigd dat geld geluk brengt. Het verbaast hem niet, met zo'n start kun je het leven hebzuchtig benaderen. Maar zij, vanaf het eerste moment, was verwend, Disneyland, Pewex, luxe in verschillende huizen, Vogue, Sonia Rykiel, Corona-bier - dat is normaal, daar hoef je je niet voor te schamen. Eén ding - ze mist liefde in haar leven, de levensstijl van haar ouders draait alleen om het geld. Ze zegt steeds - verdom die centen. En wie van de twee spreekt hier wijs? Hij at thuis pap met boter, soms maakte mama soep van kippenpoten. Zij eet in de beste restaurants met haar broer, 's ochtends zalm op haar brood. Ze kocht een waterbed, zo'n gadget, hoewel het met seks een beetje onhandig is. Bij hem sliepen alleen zijn ouders niet op een stapelbed en hij zelf op een opklapbed in de gang bij de koelkast. Ik ben alleen de verteller. Ik heb opzettelijk verhalen gekozen die niet extreem zijn, maar denk aan de maniakken en de losers die opgroeiden In Bijzondere Omstandigheden.
Refrein (x2)
Liefde te koop, geld geliefd. In Bijzondere Omstandigheden heten we je welkom. Mooi - zij is een kutwijf, en hij steelt...
(Jędker)
Zij wordt gerekend tot de rijksten. Hij kijkt naar de armoede in zijn ogen. Voor haar is er altijd genoeg, zelfs te veel. Zijn leven ziet er niet glad uit in een blok met vieze trappen. Niet kunnen verdragen dat anderen het hebben, hij niet... Wat dan nog? Geld is God, de honger naar bezit is een verslaving, zwarte gedachten vallen zijn hoofd aan. Hij denkt aan de duistere dingen die hem naar de andere kant zullen trekken. De ogen van zijn moeder waren vol verdriet, toen ze hoorde dat hij huilde. Vaak was ze stil. De tijd verstreek. Het leven leert geduld, compromissen. De hele dag zat zijn doof vader te rommelen met de verkoop van pennen. Hij keek hulpeloos naar de gang van zaken. Geen perspectief, geen dromen. Geen correctie van gedrag doet hem vergeten wat voor hem het belangrijkst is. Dat is de liefdevolle familie. Juist diegenen waar haar ouders vaak op neerkijken, boeren, dorpsgenoten bekend in de hele buurt.
Refrein
(Jędker)
Zij voelde het gebrek aan een zielsverwant, gebrek aan gevoelens. Aan anderen gaf ze geen kans om het te voelen, omdat ze zelf geïsoleerd was op school, manieren alleen voor meisjes uit hogere kringen. Boven de norm verzorgd, nagemaakt als Cameron Diaz. In het leven luxe. Een chauffeur vergemakkelijkte overal haar komst. Ze was vaak humeurig door eenzaamheid. Geld was voor haar een onbelangrijk element. Hij heeft nooit een jacuzzi of waterbedden ervaren, hij kleedt zich ouderwets, kan zich geen wijn veroorloven. Vaak zie ik haar met een boze blik voorbij flitsen. Wat is er gebeurd dat hun beschrijving verbindt? Bijzondere omstandigheden zijn geen show. WWO - zonder enige kopie.
(Sokół)
Hij liep rond, denkend - waar moet ik het geld vandaan halen? Zij zou betalen om met iemand te wandelen. Die gedachten gaven hen geen rust - wat kan ik me veroorloven? Hoewel iedereen over iets anders denkt. Een veelvoorkomend probleem hebben hij en zij. Helaas heeft hij zijn prioriteiten verkeerd gesteld, hij zou zijn liefdevolle familie voor geld opgeven. Terwijl zij gevangen in de klauwen van het geld, zou willen worden gezien als een persoon, niet als de eigenaar van een bankrekening, S-klasse. Huis, zwembad, wat moet ik er veel over zeggen... Zo zijn de tijden, want dit is Polen, geen elegant Frankrijk. De kosten van levensonderhoud hebben hen zo van elkaar onderscheiden. Twee krachtige krachten - geld en liefde. Liefde betekent zij, geld betekent hij, dat is wat ze deden in WWO - in bijzondere omstandigheden.
Refrein (x2)
Liefde te koop, geld geliefd. In bijzondere omstandigheden heten we je welkom. Mooi - zij is een kutwijf, en hij steelt...