Direito a Viver
Venho, fugido da guerra e da fome numa terra desvastada.
Para trás, ficou minha casa e família
Que eu tanto amava. e agora sozinho neste mundo á
Procura de uma vida melhor, sinto na pele o racismo
E a xenofobia, sou explorado e humilhado porque sou
De cor. porquê se eu só quero viver em paz?
Porquê se eu só quero viver em paz?
De país para país sou empurrado e escorraçado,
Enquanto tento escapar, às misérias e guerras,
Á fome e à morte que a europa ajudou a criar.
Sou um escravo moderno? mão de obra barata?
Um ilegal para repatriar?
Ou sou um homem, de respeito e dignidade,
Como tu capaz de cantar, chorar e amar?
Porquê se eu só quero viver em paz?
Porquê se eu só quero viver em paz?
Oprimido e explorado, infeliz e vitimado,
Porquê se eu só quero ser feliz?
Porquê se eu só quero viver em paz?
Porquê se eu só quero viver em paz?
Eu não...
Derecho a Vivir
Vengo, huyendo de la guerra y el hambre en una tierra devastada.
Atrás quedó mi hogar y mi familia
A quienes tanto amaba, y ahora solo en este mundo
Buscando una vida mejor, siento en mi piel el racismo
Y la xenofobia, soy explotado y humillado porque soy
De color. ¿Por qué si solo quiero vivir en paz?
¿Por qué si solo quiero vivir en paz?
De país en país soy empujado y rechazado,
Mientras intento escapar de las miserias y guerras,
Del hambre y la muerte que Europa ayudó a crear.
¿Soy un esclavo moderno? ¿Mano de obra barata?
¿Un ilegal para repatriar?
O soy un hombre, con respeto y dignidad,
Como tú capaz de cantar, llorar y amar?
¿Por qué si solo quiero vivir en paz?
¿Por qué si solo quiero vivir en paz?
Oprimido y explotado, infeliz y victimizado,
¿Por qué si solo quiero ser feliz?
¿Por qué si solo quiero vivir en paz?
¿Por qué si solo quiero vivir en paz?
Yo no...