Direito a Viver

Derecho a Vivir

Direito a Viver

Vengo, huyendo de la guerra y el hambre, en una tierra devastadaVenho, fugido da guerra e da fome, numa terra devastada
Detrás quedó mi casa y la familia que tanto amabaPara trás ficou minha casa e a família que eu tanto amava
Y ahora, solo en este mundo, buscando una vida mejorE agora, sozinho neste mundo, à procura de uma vida melhor
Siento en mi piel el racismo y la xenofobiaSinto na pele o racismo e a xenofobia
Soy explotado y humillado porque soy de colorSou explorado e humilhado porque sou de cor

¿Por qué si solo quiero vivir en paz?Por que se eu só quero viver em paz?
¿Por qué si solo quiero vivir en paz?Por que se eu só quero viver em paz?

De país en país soy empujado y rechazadoDe país em país sou empurrado e escorraçado
Mientras intento escapar de las miserias y guerrasEnquanto tento escapar às misérias e guerras
Del hambre y la muerte que Europa ayudó a crearÀ fome e à morte que a Europa ajudou a criar
¿Soy un esclavo moderno? ¿Mano de obra barata?Sou um escravo moderno? Mão de obra barata?
¿Un ilegal para repatriar?Um ilegal para repatriar?
¿O soy un hombre, con respeto y dignidadOu sou um homem, de respeito e dignidade
Como tú, capaz de cantar, llorar y amar?Como tu, capaz de cantar, chorar e amar?

¿Por qué si solo quiero vivir en paz?Por que se eu só quero viver em paz?
¿Por qué si solo quiero vivir en paz?Por que se eu só quero viver em paz?

Oprimido y explotado, infeliz y víctimaOprimido e explorado, infeliz e vitimado
¿Por qué si solo quiero ser feliz?Por que se eu só quero ser feliz?
¿Por qué si solo quiero vivir en paz?Por que se eu só quero viver em paz?
¿Por qué si solo quiero vivir en paz?Por que se eu só quero viver em paz?

NoEu não