395px

Im Tod von Xalbador

Xabier Lete

Xalbadorren heriotzean

Adiskide bat bazen
Orotan bihozbera
Poesiaren hegoek
Sentimenduzko bertsoek
Antzaldatzen zutena

Plazetako kantari
Bakardadez josia
Hitzen lihoa iruten
Bere barnean irauten
Oinazez ikasia ikasia

Nun hago, zer larretan
Urepeleko artzaina
Mendi hegaletan gora
Oroitzapenen den gerora
Ihesetan joan hintzana

Hesia urraturik
Libratu huen kanta
Lotura guztietatik
Gorputzaren mugetatik
Aske sentitu nahirik

Azken hatsa huela
Bertsorik sakonena
Inoiz esan ezin diren
Estalitako hegien
Oihurik bortitzena bortitzena

Nun hago

Im Tod von Xalbador

Es gab einen Freund
Von ganzem Herzen
Die Flügel der Poesie
Gefühlvolle Verse
Die dich widerspiegelten

Der Sänger auf den Plätzen
Von Einsamkeit umgeben
Die Worte brechen auf
In seinem Inneren verweilen
Gelernt aus dem Schmerz, gelernt aus dem Schmerz

Wo bin ich, in welchen Wiesen
Der Hirte von Urepel
Auf den Berghängen hinauf
In der Zeit der Erinnerungen
Flüchtend bist du gegangen

Der Zaun zerbrochen
Befreit dein Lied
Von allen Bindungen
Von den Grenzen des Körpers
Wollend frei fühlen

Der letzte Atemzug hier
Der tiefste Vers
Die, die nie gesagt werden können
Die verborgenen Flügel
Der heftigste Schrei, heftigste Schrei

Wo bin ich

Escrita por: Xabier Lete