A Grande Vergonha
Antes humanos "não tinham alma"
Hoje, animais "são insensíveis"
Antes, negros escravisados
Hoje, animais aprisionados
A crueldade é a mesma,
O que muda é a vítima!
Antes, grilhôes, trabalho forçado
Hoje, cercas, grades e assassinato
Antes, menguele 'purificando a raça'
Hoje, cientistas "salvando vidas"
A história é a mesma,
O que muda é a vítima!
Antes, cruzadas genocidas
Hoje, matadouros, carnificina
O que era campo de concentração
Hoje se chama fazenda-fábrica
A história é a mesma,
O que muda é a vítima!
O capitalismo promove a crueldade
O estado garante a legalidade
A justiça faz que os direitos (animais) serem ignorados
A mídia mascara de forma romantizada,
A ditadura de informação equivocada/deturpada/manipulada
Exploração:
Humana, vergonha de hoje
A animal será de amanhã!
La Gran Vergüenza
Antes los humanos 'no tenían alma'
Hoy, los animales 'son insensibles'
Antes, negros esclavizados
Hoy, animales aprisionados
La crueldad es la misma,
¡Lo que cambia es la víctima!
Antes, grilletes, trabajo forzado
Hoy, cercas, rejas y asesinato
Antes, menguele 'purificando la raza'
Hoy, científicos 'salvando vidas'
La historia es la misma,
¡Lo que cambia es la víctima!
Antes, cruzadas genocidas
Hoy, mataderos, carnicería
Lo que era campo de concentración
Hoy se llama granja-fábrica
La historia es la misma,
¡Lo que cambia es la víctima!
El capitalismo promueve la crueldad
El estado garantiza la legalidad
La justicia hace que los derechos (animales) sean ignorados
Los medios enmascaran de forma romantizada,
La dictadura de información equivocada/manipulada
Explotación:
Humana, vergüenza de hoy
¡La animal será la de mañana!