Traducción generada automáticamente
A Grande Vergonha
xAmorx
La Gran Vergüenza
A Grande Vergonha
Antes los humanos 'no tenían alma'Antes humanos "não tinham alma"
Hoy, los animales 'son insensibles'Hoje, animais "são insensíveis"
Antes, negros esclavizadosAntes, negros escravisados
Hoy, animales aprisionadosHoje, animais aprisionados
La crueldad es la misma,A crueldade é a mesma,
¡Lo que cambia es la víctima!O que muda é a vítima!
Antes, grilletes, trabajo forzadoAntes, grilhôes, trabalho forçado
Hoy, cercas, rejas y asesinatoHoje, cercas, grades e assassinato
Antes, menguele 'purificando la raza'Antes, menguele 'purificando a raça'
Hoy, científicos 'salvando vidas'Hoje, cientistas "salvando vidas"
La historia es la misma,A história é a mesma,
¡Lo que cambia es la víctima!O que muda é a vítima!
Antes, cruzadas genocidasAntes, cruzadas genocidas
Hoy, mataderos, carniceríaHoje, matadouros, carnificina
Lo que era campo de concentraciónO que era campo de concentração
Hoy se llama granja-fábricaHoje se chama fazenda-fábrica
La historia es la misma,A história é a mesma,
¡Lo que cambia es la víctima!O que muda é a vítima!
El capitalismo promueve la crueldadO capitalismo promove a crueldade
El estado garantiza la legalidadO estado garante a legalidade
La justicia hace que los derechos (animales) sean ignoradosA justiça faz que os direitos (animais) serem ignorados
Los medios enmascaran de forma romantizada,A mídia mascara de forma romantizada,
La dictadura de información equivocada/manipuladaA ditadura de informação equivocada/deturpada/manipulada
Explotación:Exploração:
Humana, vergüenza de hoyHumana, vergonha de hoje
¡La animal será la de mañana!A animal será de amanhã!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de xAmorx y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: