Ultima Noite
Quero terminar com toda a esperança que ficou
Hoje vou arrancar com tudo o que ficou no coração.
Sinto que ao esquecer o último olhar que ela me deu
Posso dar por fim a última palavra que ficou.
É que eu chorei tanto tanto tanto, que não sinto
As lágrimas queimando-me e queimando-me no corpo.
Ai de mim que essa maldita lua
Que me pôs no peito essa dor
Ai de mim é a última noite
Que eu vou sofrer por esse amor.
Quero acordar olhando as estrelas outra vez
Hoje vai brilhar o último olhar que eu te dei
Creio que é sonhar os beijos que me deste por amor
Podem alcançar para curar meu pobre coração
É que eu fico só e só e só e vivo
Deixando que me perca pouco a pouco num caminho
Ai de mim que essa máldita lua
Que me pôs no peito essa dor
Ai de mim é a última noite
Que eu vou sofrer por esse amor.
É que eu fico só e só e só e vivo
Deixando que me perca pouco a pouco num caminho
Letzte Nacht
Ich möchte all die Hoffnung beenden, die geblieben ist
Heute werde ich alles herausreißen, was im Herzen blieb.
Ich spüre, dass ich, wenn ich den letzten Blick vergesse, den sie mir gab,
Endlich das letzte Wort sagen kann, das geblieben ist.
Ich habe so viel geweint, dass ich nicht fühle,
Die Tränen brennen mir und brennen mir am Körper.
Ach, ich, diese verdammte Nacht,
Die mir diese Schmerzen ins Herz gelegt hat.
Ach, ich, es ist die letzte Nacht,
In der ich für diese Liebe leiden werde.
Ich möchte aufwachen und die Sterne wieder sehen,
Heute wird der letzte Blick leuchten, den ich dir gab.
Ich glaube, es ist ein Traum von den Küssen, die du mir aus Liebe gabst,
Sie können erreichen, um mein armes Herz zu heilen.
Es ist so, dass ich allein und allein und allein bin und lebe,
Lassend, dass ich mich Stück für Stück auf einem Weg verliere.
Ach, ich, diese verdammte Nacht,
Die mir diese Schmerzen ins Herz gelegt hat.
Ach, ich, es ist die letzte Nacht,
In der ich für diese Liebe leiden werde.
Es ist so, dass ich allein und allein und allein bin und lebe,
Lassend, dass ich mich Stück für Stück auf einem Weg verliere.