395px

De la Boca de la Jararaca

Xavante e Caiapó

Da Boca da Jararaca

Da boquinha da garrafa
Sai o líquido precioso
E da boca da mulher
Sempre sai beijo gostoso
Quando a mulher tem saudade
Sai abraço carinhoso
Quando ela é bonita
O homem fica orgulhoso

Da boca da jararaca
Sai veneno poderoso
No rabo do escorpião
Tem veneno perigoso
A mulher tá cochichando
Maridão está curioso
O homem abestalhado
Ele fica temeroso

Em roda de pescador
Sempre tem um mentiroso
Em rodeio de peão
Sempre tem pagão famoso
Em roda de cachaceiro
Tem um litrão milagroso
E na roda de malandro
Tem sempre aquele tinhoso

O caçador erra o alvo
Ele fica furioso
A marca de um campeão
É um troféu valioso
Das cordas dessa viola
Sai um som melodioso
E na vida de um poeta
Nem tudo é maravilhoso

De la Boca de la Jararaca

De la boquita de la botella
Sale el líquido precioso
Y de la boca de la mujer
Siempre sale un beso sabroso
Cuando la mujer tiene nostalgia
Sale un abrazo cariñoso
Cuando ella es bonita
El hombre se siente orgulloso

De la boca de la serpiente
Sale veneno poderoso
En la cola del escorpión
Hay veneno peligroso
La mujer está susurrando
El marido está curioso
El hombre confundido
Se siente temeroso

En círculos de pescadores
Siempre hay un mentiroso
En rodeos de vaqueros
Siempre hay un famoso payaso
En círculos de bebedores
Hay una botella milagrosa
Y en círculos de tramposos
Siempre está ese astuto

El cazador falla el blanco
Se enfurece
La marca de un campeón
Es un trofeo valioso
De las cuerdas de esta guitarra
Sale un sonido melodioso
Y en la vida de un poeta
No todo es maravilloso

Escrita por: Caiapó / Tony Gomide / Xavante