Who I Am
Don´t you know, that my parents and friends,
are buried in the ruins of Jerusalem?!
Don´t you know, that no stone stands there
on the other one - in the ruins of Jerusalem?!
Don´t you know, that we were days on the run
- to Babylon?!
Don´t you know, that anger and tears are deep
- in everyone?!!
Nothing will be the same,
we are imprisoned and got a new name!
You´re the ruler of this land,
but please don´t ask me: Who I am?!!
Don´t you know, that a young man grew up
- living in the ruins of Jerusalem?!
Don´t you know, I was born without any silver spoons
- in the ruins of Jerusalem?!
Don´t you know, that this young man won´t run
- from anyone?!
You should know, that deep in my heart:
The fight is won!!!
Nothing will be the same,
we are imprisoned and got a new name!
You´re the ruler of this land,
but please don´t ask me: Who I am?!!
Quién soy
¿No sabes que mis padres y amigos,
están enterrados en las ruinas de Jerusalén?!
¿No sabes que no queda piedra
sobre otra - en las ruinas de Jerusalén?!
¿No sabes que estuvimos días huyendo
- hacia Babilonia?!
¿No sabes que la ira y las lágrimas son profundas
- en todos?!!
Nada será igual,
estamos encarcelados y tenemos un nuevo nombre!
Eres el gobernante de esta tierra,
pero por favor no me preguntes: ¿Quién soy?!!
¿No sabes que un joven creció
- viviendo en las ruinas de Jerusalén?!
¿No sabes que nací sin ninguna cuchara de plata
- en las ruinas de Jerusalén?!
¿No sabes que este joven no huirá
- de nadie?!
Deberías saber que en lo más profundo de mi corazón:
¡La lucha está ganada!!!
Nada será igual,
estamos encarcelados y tenemos un nuevo nombre!
Eres el gobernante de esta tierra,
pero por favor no me preguntes: ¿Quién soy?!!