Menino Moleque
Menino moleque, mistérios no ollhar;
Sua vida está por um triz.
A magia da infância perdeu seu lugar
Para o adulto-criança que busca encontrar
A paz pra viver, a paz pra sonhar,
A paz pra sorrir e amar.
Menino moleque, lutar é lazer;
Brincar é pra sobreviver.
Pega-pega, esconde do adulto mordaz,
Que o despreza, persegue, lhe rouba a paz.
De viver, de sonhar,
de sorrir, de amar.
Menino moleque, tens um similar;
Que hoje nasceu em Belém.
Veio pobre sem ter bom lugar pra dormir;
Perseguido morreu para o povo remir
E mostrar que pra ter a justiça e a paz
É preciso, unidos, lutar.
Niño Travieso
Niño travieso, misterios en la mirada;
Su vida está en un hilo.
La magia de la infancia ha perdido su lugar
Para el adulto-niño que busca encontrar
La paz para vivir, la paz para soñar,
La paz para sonreír y amar.
Niño travieso, luchar es diversión;
Jugar es para sobrevivir.
Atrápame si puedes, esconde del adulto mordaz,
Que lo menosprecia, persigue, le roba la paz.
De vivir, de soñar,
de sonreír, de amar.
Niño travieso, tienes un similar;
Que hoy nació en Belén.
Vino pobre sin tener buen lugar para dormir;
Perseguido murió para redimir al pueblo
Y mostrar que para tener justicia y paz
Es necesario, unidos, luchar.