Ainda e Sempre (Quis Debalde Varrer-te da Memória)
Quis debalde varrer-te da memória
E o teu nome arrancar do coração!
Amo-te sempre! Oh, que martírio infindo!
Tem a força da morte esta paixão!
Eu sentia-me atado aos teus prestígios
Por grilhões poderosos e fatais
Nem me vias sequer, te amava sempre/ainda!
Motejavas de mim, te amava mais!
Quantas vezes lutas
Travei co’o sentimento!
Quantas vezes corei da minha dor!
Quis até te odiar amava sempre
Sempre e sempre a odiar o meu amor!
Tu me vias sorrir, os prantos d’alma
Só confiam-se a Deus e à solidão!
Tu me vias passar calmo e tranquilo
Tinha a morte a gelar-me o coração!
Siempre y Para Siempre (Intenté en Vano Borrarte de la Memoria)
Quise en vano borrarte de la memoria
Y arrancar tu nombre de mi corazón
¡Siempre te amo! ¡Oh, qué martirio interminable!
¡Esta pasión tiene la fuerza de la muerte!
Me sentía atado a tus encantos
Por cadenas poderosas y fatales
¡Ni siquiera me veías, te amaba siempre/aún así!
¡Te burlabas de mí, te amaba más!
¡Cuántas veces luché
Con el sentimiento!
¡Cuántas veces enrojecí por mi dolor!
Quise incluso odiarte, pero siempre te amaba
Siempre y siempre odiando mi amor
Tú me veías sonreír, las lágrimas del alma
Solo se confían a Dios y a la soledad
Me veías pasar tranquilo y calmado
¡Tenía la muerte helándome el corazón!
Escrita por: Plínio de Lima / Xisto Bahia