Ainda e Sempre (Quis Debalde Varrer-te da Memória)
Quis debalde varrer-te da memória
E o teu nome arrancar do coração!
Amo-te sempre! Oh, que martírio infindo!
Tem a força da morte esta paixão!
Eu sentia-me atado aos teus prestígios
Por grilhões poderosos e fatais
Nem me vias sequer, te amava sempre/ainda!
Motejavas de mim, te amava mais!
Quantas vezes lutas
Travei co’o sentimento!
Quantas vezes corei da minha dor!
Quis até te odiar amava sempre
Sempre e sempre a odiar o meu amor!
Tu me vias sorrir, os prantos d’alma
Só confiam-se a Deus e à solidão!
Tu me vias passar calmo e tranquilo
Tinha a morte a gelar-me o coração!
Encore et Toujours (J'ai voulu te balayer de ma mémoire)
J'ai voulu te balayer de ma mémoire
Et arracher ton nom de mon cœur !
Je t'aime toujours ! Oh, quel martyr sans fin !
Cette passion a la force de la mort !
Je me sentais enchaîné à tes charmes
Par des liens puissants et fatals
Tu ne me voyais même pas, je t'aimais toujours !
Tu te moquais de moi, je t'aimais encore plus !
Combien de fois j'ai lutté
Contre mes sentiments !
Combien de fois j'ai rougi de ma douleur !
J'ai même voulu te haïr, je t'aimais toujours
Toujours et encore à haïr mon amour !
Tu me voyais sourire, les larmes de l'âme
Ne se confient qu'à Dieu et à la solitude !
Tu me voyais passer calme et tranquille
La mort gelait mon cœur !
Escrita por: Plínio de Lima / Xisto Bahia