395px

La Fin de la Corde

Yahwe Mutabo

The End Of The Rope

When I became
The loneliest man
Ever haunted the surface of earth
Life, as I knew it
Vanished today
Things once important
Fade away
Humanity to me
A distant memory
The essence of I
So utterly alone

As I touch my own reflection
Through the scenario of my known dimension
The moment of final decision
A perpetual realization

Makes me wordless
Leaves me doubtless
Makes me timeless
Leaves me soulless

I see myself through the eyes of the dead
As I grasp my final breath
Yet I am everywhere
When everything is said

Eternally in emptiness I shall remain
Inside the elements of my domain

Bend yourself, bend your neck
This is the hour of death
The time has arrived for the cord to fall
Surely you can hear its ultimate call

Moments of happiness and misery
In the end they're all the same
Final thought
Not sane nor insane
Standing motionless
When gone is hope
Hanging
Lifeless
In the end of the rope

La Fin de la Corde

Quand je suis devenu
L'homme le plus seul
À avoir hanté la surface de la terre
La vie, telle que je la connaissais
A disparu aujourd'hui
Les choses autrefois importantes
S'effacent
L'humanité pour moi
Un souvenir lointain
L'essence de moi
Tellement complètement seul

Alors que je touche mon propre reflet
À travers le scénario de ma dimension connue
Le moment de la décision finale
Une réalisation perpétuelle

Me rend muet
Me laisse sans doute
Me rend intemporel
Me laisse sans âme

Je me vois à travers les yeux des morts
Alors que je saisis mon dernier souffle
Pourtant, je suis partout
Quand tout est dit

Éternellement dans le vide je resterai
À l'intérieur des éléments de mon domaine

Plie-toi, plie ton cou
C'est l'heure de la mort
Le moment est venu pour la corde de tomber
Tu peux sûrement entendre son appel ultime

Moments de bonheur et de misère
À la fin, c'est tous les mêmes
Dernière pensée
Ni sain ni fou
Debout immobile
Quand l'espoir s'est envolé
Suspendu
Sans vie
À la fin de la corde