Zeitaku na sekai
いつかまたあえるだろう
Itsuka mata aeru darou
こんなよごれたせかいだから
Konna yogoreta sekai dakara
すべてわすれてあえるだろう
Subete wasurete aeru darou
このむねにきぼうひとつだいたままで
Kono mune ni kibou hitotsu daita mama de
ことばにならないおもいで
Kotoba ni nara nai omoi de
あなたのなをよぶわたしは
Anata no na wo yobu watashi wa
なみだがでないよいみももたないよる
Namida ga denai yo imi mo mota nai yoru
なにもかんじないよいたみすらないよ
Nanimo kanji nai yo itami sura nai yo
a wrong day, maybe day by day
a wrong day, maybe day by day
みあげたそらさえすこしつめたいよ
Miageta sora sae sukoshi tsumetai yo
いまからでもいいかなかわりたい
Ima kara demo ii ka na kawari tai
a long day, maybe day by day
a long day, maybe day by day
てにいればさめてしまう
Te ni ireba samete shimau
こんなぜいたくなせかいだから
Konna zeitaku na sekai dakara
そだてたきのめくらいは
Sodateta ki no me kurai wa
あなたのゆびさきとかんじていけそう
Anata no yubisaki to kanjite ike sou
あたしのやけどのあとの
Atashi no yakedo no ato wo
いとしくなでてくれるあなたと
Itoshiku nadete kureru anata to
つきがなくよるはあいしゅうのBARAADOで
Tsuki ga naku yoru wa aishuu no BARAADO de
しかけなどないそらをあおぎたい
Shikake nado nai sora wo aogitai
any day, maybe day by day
any day, maybe day by day
このあいはつづく」そうさけびたいよ
"Kono ai wa tsuduku" sou sakebitai yo
ゆめでであったけしきみるまで
Yume de deatta keshiki miru made
some day, maybe day by day
some day, maybe day by day
なみだがでないよあのときへもどって
Namida ga de nai yo ano toki he modotte
いまならだけるいたみすら
Ima nara dakeru itami sura
ぜいたくなせかいをせなかでわらって
Zeitaku na sekai wo senaka de waratte
このあいはつづく」そうさけびたい
"Kono ai wa tsuduku" sou sakebitai
maybe day by day
maybe day by day
Un mundo lujoso
Itsuka mata aeru darou
Algún día nos volveremos a encontrar
En este mundo tan sucio
Podremos olvidarlo todo y encontrarnos
Con una sola esperanza en este corazón
Con sentimientos que no pueden expresarse con palabras
Soy yo quien te llama por tu nombre
No hay lágrimas, no hay significado en esta noche
No siento nada, no hay dolor
Un día equivocado, tal vez día a día
Incluso el cielo que veo está un poco frío
¿Será bueno desde ahora? ¿Quiero cambiar?
Un día largo, tal vez día a día
Si lo tengo, me adormeceré
Es un mundo tan lujoso
La sombra de un árbol que he cultivado
Puedo sentirlo con la punta de tus dedos
Después de las quemaduras en mi piel
Me acaricias con ternura
En las noches en las que la luna llora, en un balcón de tristeza
Quiero mirar un cielo sin artificios
Cualquier día, tal vez día a día
'Este amor continuará', quiero gritar
Hasta que vea el paisaje que soñé
Algún día, tal vez día a día
No hay lágrimas cuando regreso a ese momento
Ahora puedo soportar incluso el dolor
Riendo a espaldas de este mundo lujoso
'Este amor continuará', quiero gritar
Tal vez día a día