Cube no Sekai
bokura wa ima made dore dake no hito to
dore dake deatte
ikutsu wakareta 'n darou
umareta ima made dore dake no namida
dore dake nagashite
ikutsu waratta n' darou
Woo
bokura wa ima made dore dake no hito wo
dore dake aishite
ikutsu shinjiatta n' darou
umarete ima made dore dake no hito wo
dore dake kizutsuke
ikutsu nikumiatta darou
Woo
bokura no kokoro wa togatta [kyuubu] sa
honto wa maruku de yasashii
ooki na kimochi kizukanai dake
bokura wa kore kara dore dake no hito wo
haruka na tabi e to
ikutsu no miokuru no darou
sekai wa kore kara dore dake no namida
dore dake nagashite
doko e tadoritsuku darou
Woo
bokura no chijou wa kuchideku [kyuubu] sa
honto wa maruku de hatenaku
ooki na uchuu kizukanai dake
bokura no mirai wa korogaru [kyuubu] sa
mienai sadame [kanji: unmei] ni obiete
dare mo hitori ja irarenai dake
El mundo del cubo
Nosotros hasta ahora, con cuántas personas
con cuántas nos hemos encontrado
y cuántas hemos dejado atrás
Hasta ahora, con cuántas lágrimas
y cuántas hemos derramado
y cuántas risas hemos tenido
Woo
Nosotros hasta ahora, a cuántas personas
con cuántas hemos amado
y cuántas hemos creído
Hasta ahora, a cuántas personas
con cuántas hemos lastimado
y cuántas hemos odiado
Woo
Nuestros corazones son afilados como un cubo
en realidad son redondos y amables
simplemente no notamos nuestros grandes sentimientos
Nosotros de ahora en adelante, a cuántas personas
en un largo viaje
cuántas despediremos
Desde ahora, cuántas lágrimas
y cuántas derramaremos
y a dónde llegaremos
Woo
Nuestro suelo es tan afilado como un cubo
en realidad es redondo y sin fin
simplemente no notamos nuestro vasto universo
Nuestro futuro gira como un cubo
asustados por un destino invisible
simplemente no podemos estar solos