Cube no Sekai

El mundo del cubo

Cube no Sekai

Nosotros hasta ahora, con cuántas personasbokura wa ima made dore dake no hito to
con cuántas nos hemos encontradodore dake deatte
y cuántas hemos dejado atrásikutsu wakareta 'n darou
Hasta ahora, con cuántas lágrimasumareta ima made dore dake no namida
y cuántas hemos derramadodore dake nagashite
y cuántas risas hemos tenidoikutsu waratta n' darou
WooWoo

Nosotros hasta ahora, a cuántas personasbokura wa ima made dore dake no hito wo
con cuántas hemos amadodore dake aishite
y cuántas hemos creídoikutsu shinjiatta n' darou
Hasta ahora, a cuántas personasumarete ima made dore dake no hito wo
con cuántas hemos lastimadodore dake kizutsuke
y cuántas hemos odiadoikutsu nikumiatta darou
WooWoo

Nuestros corazones son afilados como un cubobokura no kokoro wa togatta [kyuubu] sa
en realidad son redondos y amableshonto wa maruku de yasashii
simplemente no notamos nuestros grandes sentimientosooki na kimochi kizukanai dake

Nosotros de ahora en adelante, a cuántas personasbokura wa kore kara dore dake no hito wo
en un largo viajeharuka na tabi e to
cuántas despediremosikutsu no miokuru no darou
Desde ahora, cuántas lágrimassekai wa kore kara dore dake no namida
y cuántas derramaremosdore dake nagashite
y a dónde llegaremosdoko e tadoritsuku darou
WooWoo

Nuestro suelo es tan afilado como un cubobokura no chijou wa kuchideku [kyuubu] sa
en realidad es redondo y sin finhonto wa maruku de hatenaku
simplemente no notamos nuestro vasto universoooki na uchuu kizukanai dake

Nuestro futuro gira como un cubobokura no mirai wa korogaru [kyuubu] sa
asustados por un destino invisiblemienai sadame [kanji: unmei] ni obiete
simplemente no podemos estar solosdare mo hitori ja irarenai dake